۹۱
كان لافونتين ينظم المثل ثم ينظر فيه عشر مرات ، وفى
كل مرة يحرر ويغير ، ويحذف ويضيف . وكان شاتو بريان
يبدى الصفحة ثم يعيدها على نحو ما كان يفعل لافونتين
ويقول بسكال : انه حرر بعض فصول [ البروفنيسات ] Les Provinciales خمس عشرة مرة . ولو كشف أفذاذ الكتاب عن عاداتهم فى الكتابة لما وجدت فيهم من يرسل الكلام كما يجى ، ويقيد الفكر كما يعن
•
ومعاذ الله أن تحمل هذا الكلام الواضح على محمل العجزة الكسالى من مفاليك الأدب وصعاليك الصحافة ، فتفهم من الروية التكلف ، ومن العمل الجهد ، ومن التهذيب الصنعة المكشوفة ، ومن التأنق الزخرف الكاذب . تلك عيوب سيجينك الحديث عنها فيما يجيء . ولسنا اليوم بصدد الإفاضة في تحليل الصفات الفنية التي تميز كلاما من كلام لأسلوب على أسلوب . ذلك موضوع الفصل المقبل ، كان ما ذكرناه من ضرورة المعالجة والمراجعة والتخير تذييلا لا بد منه لمناقشة الخلاف بين أنصار الجمع بين الفكرة والصورة ، وبين أنصار التفريق بينهما على الوجه الذي رأيت؛
، وتقضى
وإنما
ص ٩١