۸۱
من
يكن رأى العرب وحدهم ، وإنما يراه معهم (بوفون (۱) ) وأشياعه كتاب الفرنج ، فقد قرر في خطبته عن الأسلوب التي ألقاها يوم دخل الأكاديمية الفرنسية ، أن الأفكار والحوادث والمكتشفات شركة بين الناس ، ولكن الأسلوب
نفسه
نعم
من الرجل
قال بوفون : إن الأسلوب من الرجل نفسه le style ) (est de l'homme même ، ولم يقل : إن الأسلوب هو الرجل le style c'est l'homme) كما شاع ذلك على الألسنة . ولم يرد بما قال أن الأسلوب ينم عن خلق الكاتب ويكشف عن طبعه كما فهم أكثر الناس ، وإنما أراد أن الأسلوب ، ويعنى به النظام والحركة المودعين في الأفكار ، هو طابع الكاتب وإمضاؤه على الفكرة . ومعنى ذلك أن الأفكار تكون ، قبل أن يفرغها الفنان فى قالبه الخاص ، من الأملاك العامة ؛ فإذا عرف كيف يصوغها على الصورة اللازمة الملائمة
(۱) الكنت دى بوفون ( Buffon ) من أشهر كتاب فرنسا وعلمائها المعدودين ولد فى منتبار سنة ۱۷۰٧ وتوفى سنة ۱۷۸۸ وله المكانة الظاهرة في الأدب بأسلوبه وفى العلم الطبيعي بكشوفه .
ص ٨١