تقديم هلمت ريتر لأسرار البلاغة - فاضل — الصفحة ٢

i أجمعين بسمات الحر الخميرة مقامة الحمد لله رب العالمين ، وصلواته على سيدنا محمد النبي وآله أما بعد : فهلمت ريتر Helmut Ritter - (۱۳۱ - ۱۳۹۱ هـ - ۱۸۹۲ - ۱۹۷۱م) - مستشرق ألمانى من كبار العلماء بالمخطوطات العربيه، أشرف على معهد الآثار الألمانى فى استامبول طوال ٣٠ سنة ، واختير عميداً لكلية الآداب في جامعة فرانكفورت ١٩٤٩م وأشرف على تحرير مجلة ، أوريانس ، وكتب فيها كثيراً ، وبعد إحالته إلى المعاش رجع إلى استنبول أستاذاً ) ذا كرسي ) في جامعتها ، وتوفى بها ، وهو مؤسس النشرات الإسلامية ، التي تصدرها جمعية المستشرقين الألمانية ، وقد صدر منها ٢٤ جزءاً ، بينها سبعة مجلدات من ( الوافي بالوفيات ، كما نشر نحو ۳۰ كتاباً عربياً أضاف إلى بعضها ترجمات ألمانية (١) . وقد عني هذا المستشرق بتحقيق ، أسرار البلاغة ، وذيلـه بـ تقديم (۲) Introduction . يقع في أربع وعشرين صفحة باللغة الإنجليزية تحدّث فيه عن أجناس الأدب عند العرب ، وأشهر مؤلفاتهم في البلاغة والنقد ، كما تحدّث بصورة مجملة - عن فكر الإمام عبد القاهر، وخص أسرار البلاغة ، بمزيد من التحليل ؛ لكونه موضوع التحقيق وموطن (۱) الأعلام للزركلي ج ۸ ص ۹۳ - دار العلم للملايين - بيروت - لبنان - الطبعة السابعة ١٩٨٦م. (۲) لما كانت الإنجليزية تُكتب من اليسار إلى اليمين .From Lift to right كان منطقياً أن يوضع هذا التقديم في ذيل . أسرار البلاغة . . .
ص ٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.