وحسن الكناية عما يجب أن يكنى عنه في الموضع الذى لا يحسن فيه التصريح ، أصل من أصول الفصاحة ، وشرط من شروط البلاغة ، ومن ذلك. ما كتب أبو الحسين جعفر بن محمد بن نوابة عن المعتضد بالله إلى خمارويه . وقد أوصى خمارويه بابنته التي تزوجها المعتضد بالله ، فكان مما كتب ابن ثوابة : « أما الوديعة فهى بمنزلة ما انتقل من يمينك إلى شمالك ، عناية بها ، وحياطة لها » . واستحسنت الكناية عن الزوجة بالوديعة حتى صار الكتاب
يعتمدونها ، وقال بعضهم : إن تسمية إياها بالوديعة نصف البلاغة
។
- إن الأسلوب الكنائى ينزع إلى اللغة الطبيعية ، بتمثيل الأشياء.
بخصائصها ومن ذلك قول أبي نواس :
ولما شربناها ، ودب دبيبها إلى موطن الأسرار قلت لها في
فإلى أين دب دبيب راح أبي نواس ؟ إلى موطن الأسرار ، وما موطن ار ؟ أليس الدماغ ؟ فقد نحى الشاعر إلى إطلاق لفظ ، وإرادة لازم معناه ) وقد دل في ذلك على الشيء بأوصافه ، وفى هذه الدلالة نزوع إلى اللغة الطبيعية. التي تمثل الأشياء بتمثيل خصائصها ، ومثله قول وديع البستال في تعريب محاسن. الطبيعة : ( ولا تبعدوا عن جانيات الشهد المتظاير هنا وهنالك تقبل ثغور الأزهار » حيث كفى بجانيات الشهد عن النحل .
وقول الشاعر :
فارتشف ريق المناقيد يبد ما تقاسي من تباريح الكمد
حيث كني بريق العناقيد عن الخمرة ، وفي ذلك نزوع إلى اللغة الطبيعية .
ص ٩٢