بد الرحمن الرحيم
معنى كلمة «كناية .
الكناية في اللغة : مصدر كى يكنى ، فيكون بائى اللام ، أو كى يكنو ،
فيكون واوى السلام (1)
و المعنى العام لهذا المصطلح البلاغي : « هو أن تتكلم بشيء ، وتريد غيره (۲) )
وقد وردت (۳) لها صور بهذا المعنى في القرآن الكريم ، منها قوله تعالى : أحل لكم ليلة الصيام الرفت إلى نسائكم « فكلمة و الرفت » لم يرد بها لفظها ، أو المعنى الظاهر لهذا اللفظ ، ومثلها لفظا ( الغائط ، والملامسة » في
قوله تعالى : ( أو جاء أحد منكم من الغائط ، أو لامستم النساء ) . كما وردت في الحديث النبرى ألفاظ بهذا المعنى ، أي الدلالة على مستور خفی توحى به اللفظة ، ومنها قوله صلى الله عليه وسلم الغلام أسود اسمه أنجشة كان يحدو بالنساء ركابهن في بعض أسفاره، ويرتجز بنسيب الشعر والرجز وراء من « رويدك سوقك بالقواير ، فكلمة « القوارير » لم يرد بها لفظها أو المعنى الظاهر لهذا اللفظ ، وإنما أريد بها « النساء » كما وردت لفظة السكنايه ، أو ما يشتق منها بهذا المعنى في شعر الشعراء ، فقال أبو زياد الكلابي :
وإني لأكنى عن قذور بغيرها وأغرب أحيانا بها فأصارح (٤) وقال ابن بري : وقد أرسلت في السر أن قد فضحتني
وقد نحت باسمى في النسيب وما تكني
(۱) انظر لسان العرب مادة كنى، ۲۰: ۹۸ ، والقاموس المحيط : ٣٨٦:٤ .
(۲) انظر مختار الصحاح مادة كني ص ۹۱ (۳) أى الكناية (٤) قذور :
•
اسم امرأة .
ص ٢