شأو
أَبُوكَ تَلافَى الدِّينَ وَالنَّاسَ بَعَدْمَا
شأو
وفي التهذيب عن ابن الأعرابي: تَشَاءَوْا وَبَيْتُ الدِّينُ مُنْقَطِعُ الْكِسْرِ (۱) شاني الأمـرُ، كَشَعَانِي، وَشَاءَني، (وَشَاءَهُ: سَابَقَهُ، أَو سَبَقَهُ)، هكذا كَشَاعَنِي: حَزَنَنِي. وأنشد قول الحارث في سَائِرِ نُسَخِ الْكِتَابِ، زِنَةُ: شَاعَهُ ابن خالد، ثم قال: فَجَاءَ باللغتين وهو غَيْرُ مُحَرَّرٍ، والذي في الصحاح: جميعًا.
وَشَاءَاهُ (۲)، على فَاعَلَه، أي: سَابَقَهُ وفي المحكم: شاني الشيءُ: سبقني، وَشَآهُ أَيْضًا مثل: شَاءَه، على الْقَلْبِ، وأيضا : حَزَنَنِي، مقلوب من: شاءني، أي: سَبَقَهُ قَالَ: وقد جَمَعَهُمَا الشَّاعِرُ والدليل على أنه مقلوب منه أنه لا وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ خَالِدٍ الْمَحْرُومِيُّ فِي مصدر له أيضا، لم يَقُولُوا: شَأَي شَأْوا،
قَوْلِهِ :
مَرَّ الْحُدُوجُ وَمَا شَأَوْنَكَ نَقْرَةٌ
وَلَقَدْ أَرَاكَ تُشَاءُ بِالأَطْعَان (۳)
كما قالوا: شاءني شوء (۱). وقال ابن الأعرابي : هما لغتان، لأنه لم يك نحويًا
فيضبط مثل هذا، فَتَأَمَّلْ نُصوص هذا نصه، وهو مأخوذ من كلام هؤلاء الأئمة، مع سياق الْمُصَفِ أبي عبيد، وفيه خُلْفٌ، فَإِنَّ نَصَّ أَبِي والجوهري.
عُبَيْدٍ فِي الْغَرِيبِ المصنف: شَاءَنِي الأَمرُ، (وَاسْتَأَى : اسْتَمَعَ)، نقله الجوهري
مثل : شَاعَنِي، وَشانِي، مثل: شَعَانِي : إذا عن أبي عبيد، ومنه قول الشماخ
حَزَنَكَ، وعليه بيت الحارث بن خالد:
*"
وَحُرَّتَيْنِ هِجَانٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا
:
إِذَا هُمَا اسْتَأْنَا لِلسَّمْعَ تَهْمِيلُ (۲)
* مَرَّ الْحُدُوجُ وَمَا شَأَوْنَكَ " إلخ..
.
(1) ديوان ذي الرمة ٣٦١ ، وفيه: منقلع الكس
واللسان.
(۲) وكذا في مطبوع القاموس.
(۱) في اللسان: لم يقولوا: شاءني شوءا، كما قالوا: شاني
شاوا.
(۳) [ديوانه ۱۰۷، والنوادر لأبي زيد ٤٠، والصحاح، (٢) ديوانه ٢٧٤. وفي مطبوع التاج: "اشتايا للسمع
واللسان، وفيه: "مر الحمول فما شأونَك".
تسهيل". والمثبت من الديوان واللسان.
٣٤٦
38_taga — ص ٣٤٦