لسان العرب - ابن منظور - ط المعارف 1-6 — الصفحة ٤٢٤

h ٤٢٤ امتنع هذا في بَعْضِ الْمَصادِرِ ، فَلَمْ يَقُولُوا : وقَالَ ابْنُ يُزرج : كُلّ ما يُصْلَحُ فَهُوَ مَرُوب ، قال أَبو عبيد : قَوْلُهُ تَربَتْ يَداكَ ، يُقالُ لِلرَّجُل ، مَعْنَى الدُّعاءِ ، لِأَنَّهُ اسْمٌ وَلَيْسَ بِمَصْدَرٍ . وكل ما يُفْسَدُ فَهُوَ مُتَرَبِّ ، مُشَدَّد . إذا قَل ماله : قَدْ تَربَ أَي افْتَقَرَ ، حَتَّى لَصِقَ . ولَيْسَ فِي كُلِّ شَيْءٍ مِنَ الْجَوَاهِرِ قِيلَ هَذَا ، وَإِذِ بالتراب . وفى التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ : « أَوْ مِسْكِيناً وأرض ترباة : ذات تُراب ، وتربى ومَكان تَربِّ : كَثِيرُ التراب ، وَقَدْ تَربَ تَرَباً ذَا مَتُربة . قالَ : ويَرَوْنَ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ ، أَنَّ السَّى لَكَ ، ولا الرَّعَى لَكَ ، كَانَتِ الْأَسْمَاءُ أَوْلَى وريح ترب وتَرِبَةٌ ، عَلَى النَّسَبِ : تَسُوق التراب . النَّبِيِّ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم ، لَمْ يَتَعَمَّدِ الدُّعاءَ بذلك . وهذا النوع مِنَ الأَسماء ، وإِنِ ارْتَفَعَ ، عَلَيْهِ بِالْفَقْرِ ، ولكنَّها كَلِمَةٌ جاريَةٌ عَلَى أَلْسُنِ فَإِنَّ فِيهِ مَعْنَى الْمَنْصُوب ، وَحَكَى اللحياني : وتربَةٌ : حَمَلَتْ تُراباً . قالَ ذُو تَرَبِّ العرب يَقُولُونَها ، وهُمْ لا يُرِيدُونَ بها الدُّعاءَ عَلَى التُّرابَ لِلْأَبْعَدِ . قَالَ : فَنَصَبَ كَذَّةٌ دُعاءٌ . الرمة : وريح تربَةٌ : جاءت بالتراب : المُخاطَب ولا وُقُوعَ الْأَمْرِ بِها . وقِيلَ : مَعْناها لِيَرَى والمربة : المسكنة والفاقة ومِسْكِينَ ذُو مرا سَحابٌ ومَرا بارحٌ تَرِب (۱) الله درك وقيل : أَرادَ بِهِ المَثَلَ ليرى المَأمُورُ متربة أى لاصق بالتراب . وقيل : ترب : كَثِير التراب . وتربَ الشَّى . بذلك الجد ، وأَنَّهُ إِنْ خَالَفَهُ فَقَدْ أَساءَ ؛ وقِيلَ : وجمل تربوتُ : دُلُولُ ، فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ مِنَ وتربَ الشيءُ ، بالكسر : أَصَابَهُ التُّراب هُوَ دُعاءٌ عَلَى الْحَقِيقَةِ ، فَإِنَّهُ قَدْ قَالَ لِعَائِشَةَ التراب لذلتِهِ ، وَإِمَّا أَنْ تَكُونَ النَّاءُ بَدَلاً مِنَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : تَرِبَتْ يَمِينُكِ ، لأَنَّهُ رَأَى الدال في دربُوت من الدربة ، وهو مذهَبُ وتربَ الرَّجُلُ صَارَ فِي يَدِهِ التراب . وتربَ تَرَباً : لزق بالتراب ، وقيل : لَصِقَ بالتراب مِنَ الحاجة خيراً لها . قَالَ : وَالْأَوَّلُ الوَجْهُ ويَعْضُدُهُ سِيبَوَيْهِ ، وَهُوَ مَذْكُورٌ فِي مَوْضِعِهِ . قَالَ ابْنُ قولُهُ فِي حَدِيثِ خَزَيْمَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنْعِم بَرى : الصَّوابُ مَا قَالَهُ أَبُو عَلَى فِي تَربوت أَنَّ الفقر . وفي حديثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ، رَضِيَ صباحاً ، تَرِبَتْ يَداكَ ، فَإِنَّ هذا دُعاءُ لَهُ أصْلَهُ دَربُوتُ مِنَ الدُّرْبَةِ ، فَأَبْدَلَ مِنَ الدَّال تام ، الله عنها : وأَمَّا مُعاوِيَّةً فَرَجُلٌ ترب لا مالَ لَهُ ، وترغيب فِي اسْتِعْمَالِهِ ما تَقَدَّمَتِ الْوَصِيَّةُ كَما أَبْدَلُوا مِنَ النَّاه دالاً في قَوْلِهِمْ دَولَجٌ وأَصْلُهُ ألا تراه قال : أَنْعِمْ صَبَاحاً ، ثُمَّ عَقَبَهُ بِتَرِبَتْ تولج ، وَوَزْتُهُ تَفْعَلُ مِنْ وَلَجَ ، وَالتَّولِجُ : الكِناس الَّذِي يَلِجُ فِيهِ الظَّى وغَيْرُهُ مِنَ الْوَحْش . وَقَالَ أي فقير ، وتربَ تَرَباً ومَتْرَبَةٌ : خَسِرَ وَافْتَقَر فلزق بالتراب وأَتُربَ : اسْتَغْنَى وَكَثُر مَالُهُ ، فَصارَ كالتُراب يدالة . هذا الأعرفُ . وقيل : أَتُرَبَ قَل ماله . قَالَ وكثيراً ترد للعرب ألفاظ ظاهرها الدم اللحياني : بكر تَرَبُوتُ : مُذَكَّلُ ، فَخص به البكر ، وكَذلِكَ ناقَةٌ تَرَبُوتُ . قال : وهِيَ وإِنَّمَا يُرِيدُونَ بها المَدْحَ ، كَقَوْلِهِمْ : لَا أَبَ لَكَ، اللحياني : قالَ بَعْضُهُمْ : التَّربُ الْمُحْتاجُ ، ولا أمَّ لَكَ ، وهَوَتْ أُمه ، ولا أَرْضِ لَك ، ونَحْوِ الَّتِي إِذا أُخِذَتْ بِمِشْفَرِها أَوْ بِهدْبِ عَيْنِها تَبِعَتُكَ . وكلهُ مِنَ التراب . وَالمُتْربُ : الغَنى إِمَّا عَلَى السَّلب ، ذلك . وقالَ بَعْضُ النَّاسِ : إِنَّ قَوْلَهُمْ تَربَتْ قال : وقال الأَصْمَعِيُّ : كُلُّ ذَلُولٍ مِنَ الْأَرْضِ وإِمَّا عَلَى أَنَّ مالَهُ مِثْلُ التُّراب . والتتريب : كثرة المال . وَالتَّتَريبُ : قِلَّهُ يَداكَ يُرِيدُ بِهِ استغنت يَداكَ . قال : وهذا المال أيضاً . ويُقالُ : تَربَتْ يَدَاهُ ، وَهُوَ عَلَى خطأ لا يجوز في الكلام ، ولَوْ كَانَ كَما قَالَ لَقَالَ : أَتْرَبَتْ يَداكَ . يُقالُ أَتْرَبَ الرَّجُلُ ، فَهُوَ مُتَرَبِّ ، الدُّعاءِ ، أَنْ لا أَصابَ خَيْراً . وفى الدعاء : تُرباً لَهُ وجَنْدَلاً ، وهُوَ مِنَ إذا كثر ماله ، فإِذا أَرَادُوا الْفَقْرَ قَالُوا : تَرِبَ الجواهر التي أجريت مُجرى المصادِرِ المَنْصُوبَة يترب . عَلَى إضمار الفِعْلِ غَيْرِ المُسْتَعْمَل إظهاره في ورَجُلٌ تَربَ : فَقِيرٌ ، ورَجُلٌ تَرَبِّ : لازفٌ وغَيْرِها تَرَبُوتُ ، وَكُلُّ هَذَا مِنَ التُراب ، الذَّكَرُ والأنثى فِيهِ سَواءٌ . والترتب : الأَمْرُ الثَّابِتُ ، بِضَمِّ التَّاءَيْنِ . والرتب : العَبْدُ السُّوء. وَأَتُرَبَ الرَّجُلُ إذا. ملك عبداً مُلِكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ . والترباتُ : الأَنامِلُ ، الْواحِدَةُ تَرِيَّةٌ . والترائِب : مُوضِعُ القِلادَةِ مِنَ الصَّدْر ، الدعاء ، كَأَنَّهُ بَدَل مِنْ قَوْلِهِمْ تَربَتْ يَداهُ بِالتُّراب مِنَ الْحَاجَةِ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْأَرْضِ وجندلت . ومن العرب مَنْ يَرْفَعُه ، وفِيهِ مَعَ شَيْءٌ . ذلِكَ مَعْنَى النَّصْبِ ، كَمَا أَنَّ فِي قَوْلِهِمْ : رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ ، مَعْنَى رَحِمَهُ اللَّهُ . وفي الحديث : أَنَّ النَّبِيَّ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسلم ، قال : تنكح المرأة ليسَمِها ولمالها ونحسبها ، فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَربَتْ يَدَاكَ (۱) قوله : «مرا سحاب إلخ » صدره : لا بل هو الشوق من دارٍ تخونها وقِيلَ هُوَ ما بَيْنَ التَّرْقُوةِ إِلَى التَّنْدُوَةِ ؛ وقِيلَ : الترايب عِظامُ الصَّدْرِ ؛ وقِيلَ : ما ولى وفي حَدِيثِ أَنَسٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : الترقوتين مِنْه ؛ وقيل : بين الدِّينِ يَكُن رَسُولُ اللهِ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، سَبَّاباً والترقوتين . قال الأَغلب العجل : ، أَشْرَفَ ثَدْيَاهَا عَلَى ولا فحاشاً . كانَ يَقُولُ لِأَحَدِنَا عِنْدَ الْمُعَاتَبَةِ : تربَ جَبِيتُه . قِيلَ : أَرَادَ بِهِ دُعاءُ لَهُ بكثرة لم يَعْدُوا التَّفْلِيكَ فِي النُّتُوبِ السجود ، وأَمَّا قَوْلُهُ لِبَعْضِ أَصْحابهِ : تَرِبَ وَالتَّقْلِيكُ : مِنْ فَلكَ النَّدَى، وَالنُّوبُ : النُّهود ، . نَحْرُكَ ، فَقُتِلَ الرَّجُلُ شَهِيداً ، فَإِنَّهُ مَحْمُولٌ عَلَى وهو ارتفاعه . وقِيلَ : التَّرائِبُ أَرْبَعُ أَضْلاعِ ظاهره . وقالوا : التَّرابُ لكَ ، فَرَفَعُوه ، وإِنْ كَانَ من يمنةِ الصَّدْرِ وَأَرْبَعُ مِنْ يَسْرَتِه وقَوْلُهُ
01-06_lesana — ص ٤٢٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.