لعَرَب مَنْ يقول: فَدَوتُكَ، مكانَ : فَدَيتكَ، وقد جاء مثله عنهم، قالوا: و من حكوت، أي: حكيت وقلوتُ البُسر وقليت، ومثله كثير، وهي في باب الواو، إن
شاء الله
وفي (فداء) ثلاث لغات: فداء وفداء وفداء.
والفداء مما يقصر ويُمَد، ومن قَصَرَهُ كتبه بالياء. قال(۱):
أقولُ لها إذْ هُنَّ يَنهرْنَ فَروتي فدى لك همي إن زلجت وحالتي عَمِّي إِنْ
أي: إن مررت. قال النابغة (٢):
مهلاً فداءً لكِ الأقوامُ كُلُّهُمْ وَمَا أَثَمَرُ مِنْ مَالٍ ومِنْ وَلَدِ
يُروى بالجر والنصب. وقال(۳):
من الهول.
مهلاً فِدَاءً لَكَ يا فَضَالَة أَجرَّهُ الرُّمْح ولا تُهَاله
وحكى الفراء أنَّه
سَمِعَ بَعضَ العَرَبِ يروي: فَدى، بالنصب، بفتح أوله،
فيقصره، ولَم يجز مع الفتح غير القصر، سَمِعَهم يقولون : فَدى لك.
والفداء، بالفتح أيضاً ممدود: جماعةُ الطَّعام من الشعير والتمر ونحوه.
قال ( ٤ ) :
كأَنَّ فَدَاءَهَا إِذْ جَرَّدُوهُ وطَافُوا حَولَهُ سُلَك يتيم
السلك: وَلَدُ الحَجَل، الواحدةُ : سُلاكة.
(۱) ورد عجز البيت في لسان العرب (فدي) بلا عزو.
(۲) دیوانه ٣٦ ط دار صادر و دار بیروت.
(۳) لسان العرب (فدي)، (هول)، (ويه)، (خظا)، (فدى)، ونوادر أبي زيد ،۱۳، وتاج العروس (هول). (٤) لسان العرب (فدي) بلا عزو وتاج العروس (جرد)، وديوان الأدب ٤٥/٤ .
٦٧٣
الجزء 3 — ص ٦٦٩