ولى
2. Tourner, p. cx. le visage vers quelque chose, av. acc. et de la ch.; se détour- ner de quelque chose, av. de la ch. 3. On dit : Il le plaça derrière lui, derrière son dos. 4. Proposer quelqu'un comme chef de..., investir quelqu'un du gouvernement d'un pays, etc., av. acc. de la et acc. de la ch. On dit := p.
ولاه الشيء
Il lui confia la gestion de cette affaire.
,.L'émir, le khalife, etc ولاه الامير عمل كذا
lui donna la préfecture, la recette d'impôts de tel pays. 5. Gouverner, administrer, gérer, av. acc. de la ch. On dil: amis 8 Il géra cela lui-même. 6. Commencer à se dessécher, à devenir tout à fait sec (se dit
des dattes). III. (n. d'act. ¿Ó,, ÏÝí) 1.
دو
Continuer. 2. Faire marcher de front deux occupations, les joindre, av. des ch.
(comp. av.
el
جمع بین مه حوی بین
3. Être l'ami, l'aide, l'auxiliaire, le défen-
seur, le patron de quelqu'un, av. acc. de la p. 4. Conclure une alliance avec quelqu'un, av. acc. de la p. 5. Séparer pour distinguer ensuite plus facilement, p. ex. ses moutons de ceux d'un autre, av. acc. IV. 1. Appro- cher, rapprocher, faire suivre ou placer l'un près de l'autre, av. acc. 2. Préposer quelqu'un sur un pays, sur des hommes, ou charger quelqu'un d'une affaire, av. acc. de la p. et acc. de la ch. 3. Nommer quelqu'un tuteur d'un enfant, d'un pupille, av. acc. de la p. et du pupille. 4. Serrer, p. ex. un sac à l'ouverture, av. acc. 5. Conférer à quelqu'un un bienfait, faire
1607
ولی
Quit ما أولاه للمعروف : tion ou d'eloge
a été bon envers lui, qu'il lui a fait du bien! 7.On dit par manière d'imprécation:
av.
شن
Puisse t'arriver un malheur ! 8.
Il a failli périr, il était presque perdu. V. (n. d'act. J) 1. Tourner le dos, surtout pour fuir; fuir, s'éloigner. 2. Se détourner, s'éloigner de quelque chose, de la ch. 3. S'arroger, s'attribuer le pouvoir sur quelque chose, av. la ch. 4. Être investi du pouvoir, recevoir la délégation d'un pouvoir sur quelque chose, ou être nommé à quelque charge, av. acc. de la ch. 5. Se choisir un ami, prendre quelqu'un pour ami, pour aide,
de على
توالى .VI
pour patron, av. acc. de la P. (n. d'act. J) 1. Se suivre sans interrup- tion. 2. Commencer à se dessécher (se dit des dattes). X. Í (n. d'act. ¿l)
1. Atteindre le but, le terme (dans la course), av.
استولى على الأمد : On dit .على.
Il a fourni la carrière et est arrivé au but.
2. S'emparer, se rendre maître de quelque chose, av. de) Agir en maître, ou devenir maître.
pour وال
..de la ch على forme) تمولى -
—
-¿1⁄2, pl. śÝ1⁄2 1. Wali, gou-
verneur, préfet (dans une province). 2. Chef de la police; chef de la garde ou de la garnison d'une ville. On dit aussi, en
. والى البلد Egypte
1. N. d'act. de la I. 2. Proximité, voisinage (syn. ). On dit :
تُبَاعَدْنَا Nous nous sommes éloignes après بعد ولى
avoir été près l'un de l'autre ou après avoir été ensemble. 3. Proche, voisin ou contigu.
Sa maison est tout داره ولی داری : On dit
l lui a fait اولاه معروفا : du bien. On dit
du bien. 6. On dit par manière d'admira-
الجزء 2 — ص ١٦٠٩