تصدير
للأستاذ الدكتور طه حسين
هذا كتاب يعتبر أصلا خطيرا من أصول المعجمات العربية ، فصاحبه قد جمع كل ماسبق إليه الذين وضعوا المعجمات ، ودرسه وحقق منه ما يحتاج إلى تحقيق ، وصحح منه ما لم يكن بد من تصحيحه . وأهدى إلى العالم العربي كتابه هذا الضخم مرجعا أساسيا بألفاظ اللغة العربية ؛ ودقته في البحث ، وحسن تجليته للمشكلات ، يعرفه كل من رجع إلى المخصص الذى نشر فى مصر ، والذى لا يقل خطورة عن هذا الكتاب . ولكنه على دقته ، يعسر البحث فيه على غير المتخصصين ، لأن مؤلفه قد رتبه على الطريقة القديمة التي اصطنعها القدماء من أصحاب المعجمات :
ولكنا سنيسر لهولاء البحث في هذا الكتاب عما يحتاجون إلى البحث عنه بما سيوضع من الفهارس لمواده المختلفة ، بحيث يصبح الرجوع إليه يسيرا بالقياس إلى المتخصصين وغير المتخصصين . والذين ينظرون في المعجمات التي ألفت بعد هذا الكتاب يستطيعون أن يلاحظوا أن أصحاب هذه المعجمات يرجعون دائما إلى كتاب المحكم وكتاب المخصص ، وربما أخذوا منهما دون الإشارة إليهما . وربما ذكروا اسم المؤلف ولم يذكروا اسم الكتاب الذي رجعوا إليه من هذين المعجمين . وقد رأت اللجنة الثقافية للجامعة العربية أن نشر هذا الكتاب خدمة جليلة للغة العربية ، فهو إحياء لكتاب خطير يجب أن يحيا ، وهو إحياء لعالم جليل من أئمة اللغة في الأندلس ، ومن حقه أن يظهر فضله ، وينتفع الناس بعلمه في هذه العصور الحديثة ، كما انتفع به القدماء قبل أن تعرف المطبعة ويسهل النشر ، ويتاح للناس إحياء ما مضى من مجد أجيالهم القديمة :
وقد وكلت الجامعة العربية تحقيق هذا الكتاب إلى صفوة من العلماء ، فهم ينهضون بمهمتهم أكفاء لها جديرين بها ، ويحتملون تبعات هذا التحقيق كما يحمل العالم الكريم أمانة العلم فى جد وعزم ، وفى غير قصور
أو تقصير
·
الجزء 1 (المقدمات) — ص ٣