(ز)
مقدمة المحقق
كان الفارابى من علماء الطليعة في اللغة ، ورائدا من الرواد المعجميين
أخذه عنه
I
الذين أسهموا في نشأة المعاجم ونهضتها ، وحددوا معالم السبيل لمن بعدهم ، فقد كان قرينا للأزهرى ومن معاصريه، وهو الذى ابتكر نظام الباب والفصل الذي تلميذه الجوهرى ، واشتهر به ونسب إليه ، وعُدَّ من أجل ذلك صاحب مدرسة في المعاجم العربية . ولو أنصف الناس واعترفوا بالفضل لذويه لرَدُّوه للفارابي ، وجعلوه هو صاحب هذه المدرسة . وهو بالإضافة إلى ذلك أول ألف معجما جامعيا مرتبا على نظام الأبنية ، فكتابه يعتبر القمة في هذا النوع من البحوث .
من
الأدب
ومع
ذلك لم يلق الفارابي من الباحثين العناية الكافية ، ولم ينل معجمه « ديوان
ما يستحقه من البحث والدرس كغيره من المعاجم التي في مستواه أو دون مستواه ، ولم يتقدم أحد لتحقيقه ونشره حتى الآن رغم قيمته العلمية ،
وأهميته اللغوية .
وأنت تقلب طويلا فيما بين يديك من مظان، وتحاول جاهدا أن تؤلف ترجمة كاملة أو شبه كاملة للفارابي - بعد التقصي والتتبع وطول المعاناة – فلا تظفر بشی ذی بال ، ولا تصل إلى تحقيق ما تريد ، وكل ما قد تجده بعد العناء والجهد عدة كلمات ، أو بضعة أسطر هنا وهناك ، لا تشفي غليلا ، ولا تطفى ظماً . تبحث في طبقات النحويين واللغويين للزبيدى، وتاريخ بغداد للخطيب البغدادي ، وسير أعلام النبلاء للذهبي ، ووفيات الأعيان لابن خلكان ، وشذرات الذهب لابن العماد ، وعقد الجمان للعينى ، وتلخيص أخبار التحويين واللغويين لابن مكتوم ، ومختصر المنتظم لابن الجوزى ، ويتيمة الدهر للثعالبي، والبلغة في تاريخ أئمة اللغة للفيروز آبادي ، ونزهة الألباء لابن الأنبارى .. وغيرها من المظان فلا تجد
الجزء 1 (المقدمات) — ص ٧