-
مصادره
لم يعتمد الفارابي اعتمادًا كبيرًا على المعاجم التي سبقته ، والتي كان أشهرها العين للخليل ، والجيم لأبي عمرو الشيباني ، والجمهرة لابن دريد
وكان معظم استفادته من الكتيبات اللغوية ، وكتب النوادر ، والهمز ، والمجاميع اللغوية . ومن أهم ما اعتمد عليه : ( الغريب المصنف ، لأبي عبيد وه إصلاح المنطق ، لابن السكيت ، و ( أدب الكاتب ، لابن قتيبة . ويليها في الأهمية كتب أبي زيد في الهمز والنوادر
أما
•
في الأبحاث النحوية والصرفية ، فقد استفاد كثيرا بما كتبه سيبويه في : الكتاب ، وابن قتيبة في ( أدب الكاتب ، وأبو عبيد في ( الغريب المصنف ، ، كما استفاد من هذه المراجع في عد الأبنية ، وحصرها .
ويلى ذلك في الأهمية مراجع أخرى مثل الهمز ، والنوادر ، والصفات ، والأضداد ، والخيل والإبل ، وخلق الإنسان ، والنبات والشجر ، والنخل والكرم ، والوحوش وفعلت وأفعلت . . وقد ألف فيها جمع كبير من اللغويين ، كالأصمعيى ، وأبي عبيدة ، وأبي حاتم ، وأضرابهم . ومنها كذلك ه القلب والإبدال ، لابن السكيت ، و الألفاظ » لابن السكيت . و « غريب الحديث ) ، و ( أمثال العرب ، وكلاهما لأبي عبيد .. وغير ذلك من كتب المجاميع والغريب والأمثال
•
نسخ الكتاب
تبلغ نُسَخُ ديوان الأدب الموجودة في مكتبات العالم عشرات النسخ ، وقد ذكر
منها السيد هاشم الندوي النسخ الاتية :
نسخة في مكتبة جامع القرويين
•
ونسختان في مكتبة آيا صوفية تحت رقمی ٤٦٧٧ ، ٤٦٧٨
ونسخة في مكتبة عاشر أفندى تحت رقم ١٠٨٤ ، ١٠٨٥
الجزء 1 — ص ٣١