-
1A -
ومفتخرا بإحكام ترتيبه ، ووضعه كل كلمة في موضعها المناسب لها و ليجدها الْمُرْتَادُ
لها في بقعة بعينها ، رابضَةٌ من غير نص مطية ، أو إدآب نَفْسٍ
(
(1)
وفى رأيى أنَّ هذا المنهج المُركب الذى اختاره الفارابي كان نتيجة لعوامل عدة، اشتركت جميعاً في خَلقِهِ وتكوينه ، وهذه العوامل هي :
أولها : اختار ترتيب الكلِمَاتِ على الترتيب الهجائي المعروف ، ولم يذهب في ذلك مذهب الخليل بن أحمد ، ولم يرتب ترتيبه ، ميلا إلى الأشهر لقرب متناوله وسهولة مأخذه على الخاصة والعامة
(
ولكن إذا كان الفارابي قد طرح نظام الخليل لصعوبته ، وبعد تناوله ، واختار الترتيب الهجائي المعروف فلماذا رتب ألفاظه على حسب الحرف الأخير ، ولم يرتبها على حسب حرفها الأول ؟ أغاب عن ذهنه هذا النظام ؟ أم : ؟ أم تعمد إغفاله وفضل عليه النظام الذي سلكه ؟ لا أعتقد أنه لم يقطن إلى الترتيب بحسب أوائل الكلمات ، فهو شيء يسرع إلى الذهن ، وبخاصة أن من علماء اللغة السابقين له من عمل به ، مثل : أبي عمرو الشيباني في كتابه ( الجيم ) ، وإن اكتفى بهذا فلم ينظر إلى الحرف الثاني أو الثالث للكلمة ، بل الكلمات - أيا كانت - تحت حرفها الأول دون ضابط أو نظام ، ومثل
كان يجمع
ابن دريد في ( الجمهرة ، الذي التزم في ترتيبه أوائل الحروف . وإذن فلم يبق إلا الاحتمال الثاني ، وهو أنه قارن بين النظامين في ذهنه ، ثم استبعد أحدهما ، واختار الآخر . فما من اختياره ؟
سبب ذلك ـ في رأيي - هو الميل إلى الابتكار ، وحب السبق ، وإرادة التفرد
بمنهج جديد ، والرغبة في التأليف على نظام غير مألوف ، وهو مع مألوف ، وهو مع ذلك لا يعدم فائدة ،
ولا يخلو من نفع :
(1) ديوان الأدب و ٣ (۲) المرجع السابق و ٧
الجزء 1 — ص ١٨