الكتاب هو ديوان الأدب للفارابي اللغوى .. وأهل اليمن يهمون فيه ، ويقولون : مات بعد سنة ٤٠٠ ويزعمون أنه دخل اليمن . وكأنهم خلطوا وظنوا أن الذي دخل به من عند أبى العلاء هو المصنف ، وليس كذلك ، وإنما هو المُصحح ، ولم يحققوا أمره
لغفلتهم
. (
فالذي دخل اليمن ، ومات قبل أن يُقرأ عليه الكتاب هو السائل ، وليس المؤلف ،
وهو ما تتناسب سنة وفاته مع وفاة أبى العلاء المعرى ( سنة ٤٤٩ هـ ) .
( ٤ ) وشيء آخر نأخذه من هذه الرواية ، وهو أن «ديوان الأدب ، لم يكن متداولاً بين اليمنيين معروفا عندهم ، وإلا لما حار هذا الباحث في الاستدلال على اسمه ومعرفة مُصنِّفه حتى اضطر إلى الرحيل إلى الشام ، وقصد أبي العلاء . ولو أن الفارابي عندهم وبين أظهرهم لاشتهر بينهم ، وما خفى أمره عليهم
ألفه
(ه ) ودليل آخر ينفي دخوله اليمن ومقامه بزبيد ، وهو أنني استوعبت كل ما تحت يدى من مراجع في تاريخ اليمن وزبيد بوجه خاص ، واهتممت يكتب التراجم على الأخص ، فلم أجد فيها للفارابي ذكراً .
•
ومعنى هذا كله أن الفارابي لم ينتقل إلى اليمن ، ولم يؤلف كتابه في زبيد فهل معنى هذا أنه ألفه بفاراب ؟ لا أرى ذلك أيضا ؛ لأنه من المستبعد أن يؤلف معجم عربي في بيئة تركية ، ولأن من يؤلف معجما كهذا يحتاج إلى مراجع كثيرة ، وإلى مشافهة للعلماء ، وتلق عن الثقات ، وهذا مالا يتيسر في «فاراب ) . فمن المعقول إذن أن يكون الفارابي قد ذهب إلى ( بُخارى ، عاصمة السامانيين ، والتقى بعلماء بلده الذين كانوا يجتمعون في البلاط الساماني ، ومن المعقول أيضا أن يكون قد رحل إلى المشرق ، وقصد « بغداد، واستفاد من مكتباتها ، والتقى بعلمائها ، ومن المعقول كذلك أن يكون قد ألف كتابه في ( بغداد ، ثم تلفت حوله فلم يجد من يجيزه عليه ؛ لأن الخلفاء في ذلك الوقت كانوا قد صاروا
(1) إنباء الرواة .. ترجمة أبي العلاء المعرى ١ / ٥٣٠٥٢
الجزء 1 — ص ٦