-
1
۲
٠٥
- 7
مواجهة حاجات العصر ومقتضياته بالألفاظ والصيغ المناسبة.
المحافظة على الموروث الحي، وإضافة الجديد الذي فرضه التطور، وتقدم الحضارة، ورقي
العلم.
الأخذ بالألفاظ المولَّدة والمعرَّبة والدخيلة التي استقرت في حياة الناس، وإثبات الحي والسهل والمأنوس من مفردات وصيغ.
التخلص من الشروح المبهمة ، واعتماد شروح واضحة وموجزة ودقيقة.
الحرص على الدقة، وإحكام التبويب، وسهولة التناول. اعتماد القياس في اللغة من أجل تضمينها ما لم يُقس من قبل.
الالتفات إلى ما ينطق به الناس في الأسواق والحرف والطبقات الاجتماعية للإفادة منه في وضع المعجمات.
- الأخذ بما أقرته المجامع اللغوية من ألفاظ حضارية مستحدثة، ومصطلحات علمية جديدة، وتعريفات دقيقة واضحة.
۹ - تعزيز الألفاظ بآيات قرآنية، وأحاديث نبوية، وأمثال ،سائرة، وتراكيب بليغة مأثورة شعراً ونثراً. ١٠ - إثبات صور للحيوانات والنباتات والآلات في لوحات خاصة. ١١ - الحرص على ضبط النص ضبطاً دقيقاً، سواء أكان مادة معجمية، أم آيات قرآنية، أم أحاديث نبوية، أم أشعاراً أم أمثالاً أم غير ذلك.
١٢ - الحرص على تصحيح المفاهيم الخاطئة التي تتضمنها بعض المعجمات العربية، إما تعديلاً وتوضيحاً، وإما حذفاً.
وقد أرتأت دار النفائس تعميماً للفائدة إصدار معجمات ثلاثة:
أولها المعجم الكبير الموسع توسيعاً وافياً، الذي يقي الباحث عناء الغوص في أمهات الكتب توفيراً للجهد وتسهيلاً لنيل المراد.
وثانيها: المعجم الوسيط، الذي يختصر الموسّع اختصاراً يجعله أكثر رشاقة في أداء المعنى، وأقصر سبيلاً إليه، وأقرب ألفاظاً وأسلوباً إلى المعاصرة منه إلى القديم المهجور.
وثالثها: المعجم الصغير، الذي يقتصر على ما يستجيب لحاجة الطالب في المدرسة من غير أن يتجاوز ذلك إلى المستوى الجامعي، والاختصاص المعمق.
والذي نحن بصدده في هذه المقدمة، هو المعجم الأول، أي الكبير، الموسع توسيعاً وافياً، ليستوعب المادة المعجمية الصالحة مما هو موروث حي تداولته ألسنة العرب عبر السنين الطوال، لتعبر به عن شؤون حياتها المختلفة، وأودعته آدابها وتواريخها و مخاطباتها، وكل ما يدخل في نطاق عيشها سياسياً واجتماعياً واقتصادياً ودينياً وخلقياً وبيئياً وجغرافياً وفنياً وإنسانياً وما إلى ذلك، وضمنته كل ما كانت الأيام تأتي به من جديد، مشتقاً ومولّداً ومعرباً ومنحوتاً ومركباً ودخيلاً وخاضعاً للقياس، ومصقولاً في الألسنة والمسامع، سواء في حياة البدو أو في حياة الحضر، وسواء كذلك في القديم أو في الحديث. وهكذا تكونت مادة معجم النفائس الكبير» من كل ما
.
ص ٦