الأمثال اليمانية
٢٠٣ - إذا أَرْبَقَتَ المَرَهُ غِرْتْ عَلَى الرَجَالْ
أربقت: صرخت مستغيثة وغرت من (غَارَ) إِذا سعى لانقاذ المستغيث، والرجال الرجل. والمعنى: إذا استغاثت المرأة فلا تصدقها، وأسرع لانقاذ الرجل منها؛ لأن المرأة كثيراً ما تتجنى على الرجل ظُلماً. ومثله في المعنى قولهم: «إذا صاحتْ المـرة غـرتْ على
الرجال وسيأتي.
٢٠٤ - إذا أردتُم قَضَاةَ الْحَاجَهِ فَاسْتَحْسِنُوا الرَّسُول
هو في معنى قول الزبير بن عبد المطلب
إذا كنت في حاجةٍ مُرسلاً فَأَرسل حكيماً، ولا تُوصِ
-٢٠٥ - إِذا اصْحَتْ لَيْلَهُ نِقِصَتْ كَيْلَهُ
أصحت من الصحو، والمعنى إذا انقطع المطر في موسمه ليلة واحدة فإن الثمار تنقص.
وسيأتي المثل في قولهم: «إذا قمرت لَيْلَهُ نَقَصت كَيْلَه».
٢٠٦ - إذا اطَّسِّتْ عَلَيْكَ الْأَشْوَارُ عَلَيْكَ بِأَرْدَاهَا
اطست: اضطربت، والأشوار : جمع شَور ، وهو الرأي، وأرداها: أسوؤها. والمعنى إذا التبس عليك الأمر، ولم تهد إلى وجه الصواب فاختر أسوأ الآراء، واعمل به.
۲۰۷- إذا أَظْلَمَتْ فَقِفْ
أي إذا ساءت الأحوال، وتأزمت الأمور، وخفي عليك وجه الصواب فقف مكانك، ولا تتورط في أمر مجهول العواقب، قد يُصعُب عليك الخلاص منه، أو ربما أريد بالظلام الحيرة والشك. ومثله قول عدي بن زيد:
(1) العسكري (۹۸/۱)
۹۷
ص ٩٧