الأمثال اليمانية
أَدْخَلَهَا مِنْ إِذْنْ، وَأَخْرَجْهَا مِنَ الثَّانِيَهْ
يضرب لمن يتجاهل ما يقال له كأنه لم يسمع شيئاً. ومن الفصيح: جعل كلامي دَبَرَ أُذنيه». وفي معنى المثل قولهم: «إذنْ مِنْ طِيْنْ واذنْ مِنْ عَجِبْنُ» و«دَخَلْهَا مِنْ إِذَنْ وخَرَّجْهَـا
من الثانية» و«دس في اذنِهُ عُطْبَه» وسيأتي.
۱۰ - ادْرُبَ الْكَلْبْ فَوْقَ الْكَلابْ
ويروى في خُبان ادرُبْ الكلب للكلاب» . ادْرُب: بمعنى ارم به، والكلاب: صاحب الكلاب. والمعنى: دع المشكلات لمن أوجدها، ليتولى بنفسه حلها.
۱۸۱ - أَدْرَعْ مِنْ بَابَ الْحَبْسُ
أدرع: أوقح. ويقال هذا المثل للرجل الوقح الذي لا يبالي بما يقال فيه لصفاقة وجهه،
وسوء أخلاقه.
۱۸۲ - ادْسِمَ اللَّقْفْ بِسْتِحِي الْوَجْهُ
ادسم ادهن واللقف: الفم. يضرب في تأثير العطايا على تسهيل الأمور وقضاء الحاجات. والمعنى قديم، فقد أورده ابن شمس الخلافة بلفظ: «مَنْ قَدَّم هَدِيَتَه نال أُمْنِيَّتَهُ)
ومثله من أقوال الشعراء:
للهدايا من القلوب مكان وحقيق بحبها الإنسان
وقول آخر:
على الحاجات أقفال ثقال مفاتيحهــــا الــــــدايا في الظــــــلام
(۱) مجمع الأمثال (١/ ١٦٣).
(۲) الآداب (۷۹).
(٢)
۹۱
ص ٩١