الامثال اليمانية غيرملون 01-02 — الصفحة ٨٩

-۱۷۲ الأمثال اليمانية - إِذْ لُوْ حَق ابْنِ هَادِي يُكْرُضِ غَرِيْمَكَ الْحَبْسِ من أمثال عُتُمة. وابن هادي: كان خادماً عند السيد عبد الله بن أحمد الوزير أثناء بقائه في ذمار حاكماً عاماً، قبل أن يكون إماماً لليمن في أعقاب مقتل الإمام يحيى حميد الدين سنة ١٣٦٧ هـ، وكان الكثير من الناس يستعينون بابن هادي في قضاء حوائجهم عند ابن الوزير فأصبح اسم ابن هادي من ذلك الوقت كناية عن الرُّشوة. ويكرض: يزج. ومعنى المثل اعطه حق ابن هادي) ليجعل الحق معك، ويزج غريمك في السجن بغير ذنب. يضرب في تأثير الرّشوة على الذَّمَم وأنها تحول الحق إلى باطل، والباطل إلى حق. ۱۷۳ - ادلي، وادي لَك، وَلِسَّ لِي أَقْلِي لَكْ لس: من اللَّسِيس، وهـ وهو الحب المغلي بالماء، وأقلي من القلي، وهو التَّحْمِيص. والمثل يقال للجماعة إذا اتفقت على تبادل المنافع بينها. ١٧٤ - إِذْ مَسَبِّي جَنْبِي، وَيَرْحَمْ كُلا فِي طَبْعِهُ المسب وعاء متاع المسافر، وجنبي بجواري. يُضرب لمن يُؤثر السلامة بتجنبه الوقوع في المشكلات. وأصل المثل أن مسافراً نزل في سَمْسَرَة (خان) ، وعلق مَسَبَّه فوق رأسه، ولما حان موعد النوم رقد الرجل، وبعد برهة قصيرة أحس بحركة قريبة منه فرفع بصره فوجد مسافراً آخر يقف إزاء المسب فسأله لماذا لا تنام؟ فأجاب عليه بأنني لا أنام إلا واقفاً، فأخذ صاحبنا مَسَبَّه ووضعه بجواره وقال: «ادْمَسَبِّي جَنْبِي، وَيَرْحَمْ كُلا فِي طَبْعِهُ». ١٧٥ - الأَدَبْ حِلْيَة الأدب هنا: الغرامة. ويقال في أصل المثل أن سجيناً التمس من أحد الأئمة العفو عنـه بإطلاق سراحه، فرفض الإمام التماسه حتى يدفع أدباً ( غرامة مالية) ولم يكـن عـنــد الـرجــل ۸۹
ص ٨٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.