الأمثال اليمانية
(1)
وأبغض إذا أبغضت بغضاً مقارباً فإنك لا تدري متى الحب راجع )
وسيأتي معنى المثل في قولهم: «كَالِمْ صَاحِبَكْ وَبَقي، واغْسِلْ ثَوْبَكَ وَنَقّي».
٢٥٢٧ - صَبِّنْ لَكَ غِرَارَهُ
صبن: غَسَّلَ الشيءَ بالصابون، والغِرَارَة : الجولق، والكلمتان من الفصيح. يضرب في
العمل الذي لا جدوى منه ولا فائدة
-٢٥٢٨
- صُبِّهُ رِدَّهُ حَيْثُمَا كَانْ
يضرب في الأعمال المتناقضة التي لا جدوى منها ولا فائدة. فهو تارة يفرغ الشيء من
مکانه، وتارة يعيده إليه.
٢٥٢٩ - الصَّبُوحَ الرُّوحُ ، والغَدَا مَا تِيَسَّر
الصبوح في اليمن الأعلى يطلق على طعام الإفطار، ويسمى في اليمن الأسفل (بدا) لأنه أول وجبة يُبتدى بأكلها، ويسمى في عدن (قُرَعْ) والمعنى: الصبوح أساس الغذاء للجسم، وليكن الغدا كيفما اتفق. وقد ورد المقطع الأخير من المثل في الحجرية بلفظ :
والغدا يجي وألا يروح».
٢٥٣٠ - الصِحَ بِيَدَ اللأَشْ خَارِبْ
من أمثال برط. الصح الصحيح، واللأش: لا شيء، والخارب: الخراب. والمثل يساق لمن يملك مستنداً، وهو غير قادر على التصرف به. وقد تقدم معنى المثل في قولهم: «البَصِيرَة بيد العَاجِزْ عَطَلْ..
(۱) كشف الخفاء ومزيل الإلباس (١/ ٥٥).
(٢) المثل رقم (٩٤٧)
ص ٦٥٦