الأمثال اليمانية
١٤١٣ - حارِبَ على حَوْران تَسْلَم قانيه
من أمثال مراد حوران قرية وقانية: قرية تقع بين الملاحم ومراد. وقد تقدم معناه في
قولهم: «اضرب على حوران تسلم قَانيه».
١٤١٤ - حَازَ المَقَارِنُ حِدَ عَشَرْ
حاز: نال أو فاز ، وحِدَ عشر شهر شباط. لعلّ المراد من المثل أنَّ مُقارنة الثريا للقمر قد
يحصل فيها تداخل فلا تتم المقارنة إلا في شهر أحد عشر (شباط).
١٤١٥ - الحَازِمْ لا يَأْمَنْ.
عدوه
والمعنى: أن الحازم لا يطمئن إلى عدوه مهما أبدى من مودة ومحبة، ولا ينخدع بما يبدي
من رغبة في تحسين العلاقة، فقد تكون حيلة للانتقام منه على غرّة.
١٤١٦ - حَاسِبْ رِيحٌ
يقال لمن ينتظر من الفقير المُعْدِم إرجاع ما عنده من دَيْن، كما يقال لمن يقرض شخصاً مماطلاً أو فقيراً مُعدِماً. وأصل المثل كما يُروى أن المجوس بعد أن يحرقوا موتاهم ويَذْرُوا رمادهم للرياح، يقولون: حاسب ريح، مخاطبين بذلك الله سبحانه وتعالى.
١٤١٧ - حَاسِبْنِي غَاوِيْنِي إِنِّي حَقًّي
غاويني من المغاواة، وهي المُغالطة في الحساب أو غيره. والمعنى: حاسبني وغالطني كيفما تريد، فالمهم هو أن ترجع ما عندك، وافعل ما بدا لك.
(١) المثل رقم (٥٤٤)
٤٠٣
ص ٤٠٣