الامثال اليمانية غيرملون 01-02 — الصفحة ٣٦٦

الأمثال اليمانية ۱۲۷۲ - جَاكَ الْبَحْرُ، قَالَ: جَاكُ زَرَاطِهُ الزراط : من زَرَط الشيء، إذا ابتلعه. أي لا تخوفني بالبحر فإني قادر على شرب مائه. ومن الفصيح في المعنى: «إن كُنت ريحاً فقد لاقيْتَ إعصاراً». وقال النويري في شرح المثل: يضرب للمُدِل بنفسه إذا صلي بمن هو أدنى منه وأشد». ۱۲۷۳ - جَاكْ سِيدَ الأَحْبَاسُ سيد: السَّيِّد، والأحْبَاس: الأحْنَاش. أي أتاك من يستطيع أن يقضي على خطورة الثعابين، ويسيطر عليها فتصبح فاقدة الأذى. يضرب في الرجل البارع الحاذق الذي يتغلب على كل الصعوبات. ١٢٧٤ - جَاكُ قَفَّازِيْنَ الْأَعْرَامُ القفازين: جمع قَفَّاز، من القفز، وهو الوثوب، والأعرام: جمع عرم، وهو الحواجز التي تفصل بين قطع الأراضي الزراعية. أي جاءك من يخاطر بنفسه، ولا يبالي بالموانع والحواجز. ويقال في معرض التهديد والتخويف. ۱۲۷٥ - جَاكُ قَلِيلَ الدِّين، قال: جَاك الذي ما بِشُ مِعِهُ دِينْ ويضرب في الظالم، يلقى من هو أشد منه ظلماً. ١٢٧٦ - جَالِسٌ خَرَاك، ولا تِجَالِسٌ نَسَبَكْ جالس من المجالسة. والمراد بالنسب هنا: الصهر. ولعلّ المراد بالمثل الحث على الاعتماد على النفس وعدم الاتكال على الأصهار في قضاء الحاجات، وربما أريد به التحذير من كثرة الاختلاط بهم لما قد ينشأ عن الاختلاط من خلافات وعداوات. وقد تقدم معنى (۱) جمهرة الأمثال (۱ (۳۱) ومجمع الأمثال (۱ (۳۰) ونهاية الأرب (۳ (۱۰) والتمثيل والمحاضرة (ص ٢٤٠). ٣٦٦
ص ٣٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.