الامثال اليمانية غيرملون 01-02 — الصفحة ١٣٠٦

الأمثال اليمانية - مَنْ بِعِيْرَكْ سِلَاحِهُ يَومَ العِيْدُ؟ أي لا تجد أحداً يـعــير سلاحه يوم العيد إذ الناس يخرجون في ذلك اليوم، وهـــم مُدْجَجُون بأسلحتهم ليتباروا بالرماية والقنص. - مَنْ يَقْرِ أَ لِعِرَيْجُ خَطَهَا؟ عريج: تصغير عرج، وهو الضبَعَ. يساق في الرجل يصعب اقناعه بصحة الرأي الصحيح. مَنْ يَقْرُبُ مِنَ النَّارُ مَا يَسْلَمْ مِنَ الْحَرْقُ سبق معنى المثل في قولهم: «مَنْ قَارَبَ الكَيْرُ يُحْرَقُ، وَإِلَّا امْتَلاَ مِنْ غُبَارِهُ». -٥٧٧٣ - مَنْ يَقُلْ لَكَ فِي البَحْرُ يَادُ قُونَهُ الدقون الذقون جمع ذقن والإمساك بالدقن أسلوب للعتاب، وقد يصاحبها قول (الله المُسْتعان) وقد يقال : ( يا سبحان الله ) . والمعنى من سيعاتبك في البحر حيث لا مجيب إلا الله لانشغال كل واحد بأمر إنقاذ نفسه من الغرق. ٥٧٧٤ - مَنْ يَقْنِعْ لِي الدِّجَاجَهُ؟ يروى في أصل المثل أن رجلاً كان يتعاطى الحشيش فتراءى له ذات مرة أنه قد تحول من رجل إلى حَبَّةَ قَمْح وأن دجاجة تسعى نحوه لالتقاطه، فكان يتسغيثُ ويستنجد بالحاضرين، فلما سئل عما يشكو فقال: تريد الدجاجة أن تأكلني، فقال الحاضرون: إنك رجل، ومن المحال أن تنالك الدجاجة بسوء. فقال: ولكن من يقنع لي الدجاجة أنني لست حبة قمح وأنني رجل. ١٣٠٦
ص ١٣٠٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.