تاريخ آداب اللغة العربية - زيدان 01-02 — الصفحة ٢٨

۲۸ ثم ترجم الى العبرانية وعد من الاسفار المقدسة ، وضاع أصله العربي كما ضاع أصل كليلة ودمنة الفارسي . فاذا ثبتت عربية سفر أيوب كان العرب أسبق الامم الى قرض الشعر ، لانه نظم قبل الياذة هو ميروس بألف سنة وقبل مهابهاراتة الهند بعدة قرون . الجاهلية الثانية أو العصر الجاهلي قبيل الاسلام من القرن الخامس للميلاد الى ظهور الاسلام ان الحكم على ما تقدم من أحوال الجاهلية الاولى مبني على الحدس والتخمين لاستغراقه في القدم وضياع أخبار تلك الجزيرة بتمادي الايام . ولعلهم اذ نشطوا للحفر والتنقيب كشفوا الستار عن هذه الظنون . الفرق بين لغة الجاهلية الاولى والثانية وعلى كل حال ان عرب ذلك العهد القديم يختلفون عن عرب عصر الجاهلية الثانية قبيل الاسلام لغة وديناً وأدباً وخلقاً .. فالحمورابيون كان أكثرهم أهل حضارة وتمدن يتوطنون المنازل والمدن. وأما عرب الجاهلية الثانية ، فأكثرهم أهل بادية ونجع . وكانت لغة الحمورابيين أقرب الى الاشورية منها الى العربية ، فلغة أيوب اذا كانت عربية فهي غير عربية مضر التي وصلت الينا من عرب قريش وسائر الحجاز . وقد يكون الفرق بينهما كثيراً جداً ، اكثر من الفرق بين لغة القرآن ولغة عامة مصر أو الشام الآن .. لان أهل هذين الاقليمين قيدوا أنفسهم بالمحافظة على لغة القرآن وأساليبه ، فكلما ساقتهم طبيعة النشوء نحو التغيير أعادهم التقليد الى الاصل . ولولا ذلك لكان الفرق بين لغة عامتنا واللغة الفصحى أبعد من ذلك كثيراً . قس مقدار الفرق بين لغة مضر ولغة عمالقة العراق بالفرق الذي وجدوه بين لغة عرب الشام في أوائل القرن الرابع للميلاد مما قرأوه على قبر امرىء القيس بن عمرو ملك الحيرة وبين لغة مضر عند ظهور الاسلام وذلك انهم عثروا في اطلال النمارة في حوران على حجر عليه كتابة عربية بالخط النبطي نقشت في اوائل القرن الرابع للميلاد أي قبل الاسلام بثلاثة قرون ، وهذه صورتها :
الجزء 1 — ص ٢٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.