تاريخ آداب اللغة العربية - زيدان 01-02 — الصفحة ٢٢٢

۲۲۲ وأقدم وسيلة اتخذوها لدفع الالتباس في القراءة النقطة الكبيرة التي استخدمها السريان كما تقدم . والغالب انها وضعت نحو القرن الرابع للميلاد . ثم تقدموا خطوة أخرى فاتخذوا لكل خطوة علامة خاصة توضع فوق الحرف او تحته ، وهي عند العبران والسريان الشرقيين نقط توضع مفردة أو مزدوجة فوق الحرف او تحته فتدل على الضم أو الفتح او الكسر او ما بينهما ، كالامالة والاشمام ونحوهما . أما السريان الغربيون ، فاقتبسوا الحركات من الابجدية اليونانية ، وأخذوا منها خمسة أحرف صوتية هي : Y.E.HOA عبروا بها عن الحركات ، كل حرف يجانس الحركة التي يدل عليها في اليونانية . وقد تم ذلك في المائة الثامنة للميلاد .. إذ نهض السريان لتحرير ألفاظ الكتاب المقدس وسائر كتب الدين وضبطوا قراءتها ، وكانت بهم اليونانية شائعة بين رجال العلم منهم ، فاقتبسوا حروفها الصوتية لهذه الغاية أما العرب فقد اهتموا بضبط لسانهم مثل السريان ، فاقتدوا اولاً بالنقط الكبيرة والصغيرة ثم وضعوا الحركات المستقلة كما وصلت إلينا .. لكنهم لم يقتبسوها من أحرف الألسنة الاخرى كما فعل السريان ، بل أخذوها من الابجدية العربية فاستخدموا حروفها الصوتية لتدل على الحركات . والحركات العربية لا تقل عدداً عن الحركات السريانية وربما زادت عليها ، ولكن الاحرف الصوتية في العربية ثلاثة فقط ( الواو والالف والياء ( فاستعاروها للدلالة على الضم والفتح والكسر وهي الحركات الرئيسية ، وتركوا سائر الحركات المختلسة كالاشمام والروم والامالة لفطنة القارىء وإذا تأملت صور الحركات المذكورة رأيت الضمة كالواو تماماً والفتحة تشبه الالف مائلة . وأما الكسرة فإنها الآن بعيدة الشبه بالياء . فأما انها كانت عند اول استخدامها أقرب الى شكل الياء ثم تنوعت بالاستعمال ، او انهم قلدوا بها حركة الكسر عند السريان الشرقيين، وهي نقطتان أسفل الحرف فرسمها العرب معاً فجاء تا كالكسرة . أو لعلهم اقتبسوا الياء السريانية فان صورتها كالكسرة العربية وهي ( هـ ) وقد قال الإمام الرازي : ( الحركات أبعاض المصوتات ) . وهي المدة والشدة والوصلة والهمزة وفي الكتابة العربية علامات أخرى لضبط التلفظ بالمد او الوصل او الإدغام ، أحدث في استنباطها من الحركات التي تقدم ذكرها . ولكنها وضعت قبل القرن الخامس للهجرة وأشهرها المدة ) والشدة «» والوصلة «» وكلها مقتطعة من ألفاظ تؤدي المعنى المراد من وضعها . فالمدة مقطوعة من « مد ) والشدة من
الجزء 1 — ص ٢٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.