فجاءت في غاية الاتقان شكلاً وأسلوباً . ولكل من الترجمتين الامريكية واليسوعية
حسنات وسيئات أتينا بأمثلة منها في السنة الثانية من الهلال .
عود الى آداب اللغة في النهضة الاخيرة
فرغنا من المقدمات التمهيدية في مميزات هذه النهضة ، وبسطنا الكلام في العلوم الدخيلة التي نقلت الى العربية في أثناء ذلك - إلا بعض المنقولات القانونية والحقوقية والاقتصادية والاجتماعية والادبية ، وسنعود اليها في أماكنها فعلينا ان نبحث في كل باب من ابواب الآداب العربية على نحو ما توخيناه في الأجزاء الماضية . وهاك الأبواب التي ستنظر فيها وتترجم لأهم اصحابها :
.
-1
-
۲
٣
-
الشعر والأدب
اللغة وعلومها
الانشاء
- التاريخ والجغرافية وسنتكلم عن كل منها على حدة
-
٦
Y
الموسوعات
القضاء والادارة
العلوم الاقتصادية
۸ - العلوم الاجتماعية
اولاً . الشعر والادب
-
في النهضة الاخيرة
أقبلت هذه النهضة والشعر كما كان في العصر الماضي . وانقضى العصر الاول منها
·
تخلف
ولم يتغير فيه شيء يذكر لان عوامل المدنية الحديثة لم تكن انتشرت بعد فلم في الاحوال الاجتماعية ما يؤثر على القرائح والعقول أو يتناول أقلام الكتاب وهكذا يقال في الانشاء . على ان الشعر سبق الانشاء الى النهوض ظل الشعر على ما كان عليه من حيث الخيال في العصر العثماني طول مدة العصر الاول من هذه النهضة ( ١٨٠٥ ١٨٦٣ ) ، فلما دخل العصر الثاني كانت سوريا قد اصابتها النكبات سنة ١٨٦٠ وقبلها . وهاجر الناس من لبنان ودمشق الى بيروت وغيرها ، وجاء الافرنج وأخذوا في نشر مذاهبهم وتعاليمهم في مدارسهم . وسهلت الحكومة المصرية في عهد اسماعيل على الافرنج وغيرهم النزوح الى وادي النيل
-
الجزء 2 — ص ٥٦٦