الأدب المقارن
وأهم ما تقوم عليه منهجية الأدب المقارن والإيجابية، فضلاً
عن
ثقافة خاصة بموضوعه،
من حيث تمكنه من لغات النصوص،
دراسة المؤثرات استناداً إلى ثبوت علاقات تفاعل بين أدبين مختلفين، وإغفال الظاهرات والأغراض المطروحة، وتوفّر له ما تقتضيه المتشابهة، أو المتقاربة، عندما لا تكون هناك الدراسة من عدة ودراية لا بد منهما لكل قلم روابط اتصال تتيح تبادل المؤثرات، طرداً باحث.
وعكساً.
أما ميادين الأدب المقارن، فأهمها ومن خصائص المنهجية في البحث الأجناس الأدبية الشعرية والنثرية، على المقارن تجاوز ظواهر التأثير المتبادل في إطار اختلافها. ومـراحـل التـاريـخ الأدبي اللغة الواحدة إلى رصدها على المستوى والاتجاهات السائدة في مسارها. والمواقف العالمي للأدب، وفي مجال التفاعل بين آداب الأدبية ومضامينها الفكرية والفلسفية الأمم المختلفة، واللغات المتغايرة. والنماذج الإنسانية، والصور الحضارية المتجسدة في آثار الكتاب والشعراء، ومصادر منهجية الدراسات المقارنة الكشف ومن عن وسائل الاتصال بين الآداب، وعن الاستلهام المؤثرة في مضامين الأدب، وفي مجاري التأثر والتأثير، ودوافعها وأغراضها، أساليبه التعبيرية، وأشكاله الفنية على حد بالإضافة إلى إحصاء مظاهر التفاعل سواء. وما تزال ميادين الأدب المقارن تتسع والإكباب على تحليلها، إبرازاً لخصائصها، باستمرار، مع اتساع وسائل الاتصال بين وتقصياً لأبعادها الفكرية والفنية، الشعوب، وارتفاع مستويات الثقافة، وازدياد والحضارية، وتتبعاً لأثرها في إغناء التراث الترجمات، وسهولة السفر والانتقال بين القومي، وتنشيط التفاعل بين الشعوب البلدان والقارات.
وتمتين عُرى الصداقة، والتعاون، والسلام بين
الأمم، وبين الدول.
ومن منهجية الدراسات المقارنة ومستلزماتها، لدى الباحثين، ثقافة عامة تمكن الدارس من التعامل مع حركة التاريخ
وتناقضاته المحيطة بالآثار المدروسة، وتتيح
للتوسع:
- محمد غنيمي هلال: الأدب المقارن، دار
الثقافة
لات.
—
—
دار العودة، الطبعة الخامسة، بيروت.
مناف منصور: مدخل إلى الأدب المقارن،
له الوقوف على انعكاساتها السلبية منشورات مركز التوثيق والبحوث، بيروت، ۱۹۸۰.
- ٦٣ -
ص ٦٣