تصنيف اللغات
العاقل، نحو: «شعراء شويعرون، كتاب «سُعاد سُعيدة سوداء سويدة»، أما الأوصاف كويتيون، كتب كتيبات، عصافير الخاصة بالمؤنث، فلا تلحقها التاء، نحو:
عُصَيْفِرات».
١٠ - تصغير أسماء الإشارة
حائض حييض، طالق طليق».
والموصول : سمع التصغير في خمسة أسماء إشارة، وهي: ذا، وتا، وذان، وتان، وأولاء التصنع، التصنيع:
فقيل في تصغيرها: ذَيَّا، وتيا، وذيانِ، وتيان، هما، في الأدب، الابتعاد عن الطبيعة وأولياء (١). وأما أسماء الموصول، فقد صغروا والسليقة باستخدام المحسنات اللفظية منها: الذي، التي اللذان، اللذين اللتان، بتكلف وإفراط. وقد اشتهر أدب عصر اللتين، الذين، فقيل في تصغيرها: اللذيا، الانحطاط بهما.
اللتيا (٢)، اللذيانِ، اللذيين، اللتيانِ، اللتين،
اللذيون، اللذيين.
تصغير الترخيم: هو «تصغير الاسم تصنيف اللغات
الصالح للتصغير الأصلي بعد تجريده مما فيه قسم الباحثون اللغات إلى مجموعات من أحرف الزيادة» (۳). فإن كانت أصوله تتشابه عناصر كل مجموعة في اللفظ ثلاثة صغر على «فعيل»، نحو: «عاطف والتركيب وطرائق التعبير. لكن هذه عطيف، حامد حميد، حمدان حميد، محمود المجموعات تختلف باختلاف المعيار الذي محميد» (٤)، وإن كانت أربعة، صُغرت على بوساطته صنف الباحثون لغات العالم. فمنهم «فَعَيْعِل نحو «قرطاس قريطس، عُصفور من إلى سامية، وحامية، وآريَّة، ومنهم عُصَيْفِر». وإذا كان المصغر تصغير ترخيم صنفها إلى لغات عازلة، أي غير متصرفة مؤنثاً وثلاثي الأصول، لحقته التاء، نحو: وتشمل الصينية، والسامية والبرمائية والتيبتية.. الخ) ولغات لصقية أو وصليّة
(۱) ويُقال «أوليا» في تصغير «أولى»
(۲) ويُقال في جمعها: «اللتيات».
لغة بني تميم. وهي
صنفها
وتشمل التركية، والمنغولية، والمنشورية (۳) أي الأحرف الزائدة فيه والتي تبقى في تصغير غير واليابانية ولغات الباسك... الخ) ولغات
الترخيم، كما سيتضح من الهامش اللاحق.
(٤) أما إذا صغرت «حامداً» و«حمدان» و«محموداً» متصرفة أو تحليلية وتشمل الفارسية تصغير غير ترخيم، فإنك تقول: حويد، حميدان، مُحيميد». والهندية، واللاتينية، والإغريقية...
- ٤٢١ -
ص ٤٢١