-εVo-
من الياء ، ولكنهما لغتان ، ومما يدل على أن هذه الأحرف لغات ما رواه اللحياني قال: قلت لأعرابي : أتقول مثل حَنَكِ الغراب أو مثل حلكه ؟ فقال :
لا أقول مثل حلكه ، حكاه القالي .
وقال البطليوسي في شرح الفصيح: قال أبو بكر بن دريد قال أبو حاتم قلت لأم الهيثم : كيف تقولين أشد سواداً مماذا؟ قالت: من حلك الغراب . قلت : أفتقولينها من حنك الغراب ؟ فقالت : لا أقولها أبداً .
:
وقال ابن خالويه في شرح الفصيح : أخبرنا ابن دريد عن أبي حاتم عن
الأصمى قال : اختلف رجلان فى الصقر ، فقال أحدهما بالسين وقال الآخر بالصاد، فتحا كما إلى أعرابي ثالث ، فقال : أما أنا فأقول الزقر بالزاي ، قال ابن
خالويه : فدل على أنها ثلاث لغات.
وقال ابن السكيت : حضرنى أعرابيان من بني كلاب فقال أحدهما إنفحة
وقال الآخر منفحة ، ثم افترقا على أن يسألا جماعة من أشياخ بني كلاب، فاتفق
جماعة على قول ذا وجماعة على قول ذا ، وهما لغتان .
وفي شرح التسهيل لأبي حيان قال أبو حاتم : قلت لأم الهيم واسمها عثيمة: هل تبدل العرب من الجيم ياء في شي من الكلام؟ فقالت : نعم ، ثم أنشدتني : إذا لم يكن فيكن ظل ولا جنى . فأبعد كنَّ اللَّهُ مِنْ شَيَرَات
،
( م ٣١ المزهر جا )
ช
الجزء 1 — ص ٤٨١