المزهر في علوم اللغة وأنواعها - السيوطي 01-02 — الصفحة ٤

مرتابه على أن هذا لا يحملنا على جحود عمل المؤلف ونكران فضله ؛ فلقد وعى كثيراً مما حوته كتب اللغة ، وبذل مجهوداً مشكورا في ترتيب ما نقله ووضعه في محله ؛ وذلك لاشك يدل على اطلاع واسع وإحاطة شاملة واسكن من الحق أن نقول أيضاً : إن المؤلف كان أحياناً يبتر العبارة أو يختصر المطول ، فيستبهم الفرض ويدق المعنى المراد ؛ لذلك كنا ـ عند الحاجة ـ نكمل ما نقله المؤلف بكلمات أو عبارات توضح المعنى أو تكمله ، ونضعها بين قوسين هكذا [ ] ، أما إذار أيناه قد أهمل كثيراً مما يستحق الرجوع إليه فنكتفى بالتنبيه إلى ذلك، ونشير على القارئ أن يرجع إلى الكتاب الآخر إن أراد، ونعين له الصفحة ليسهل عليه الرجوع إليها والإفادة منها . وهذا الكتاب قد طبع ثلاث مرات : أولها بالمطبعة الأميرية (١) سنة ١٢٨٢ه ، وثانيها بمطبعة السعادة ، والأخيرة بمطبعة صبيح بالقاهرة . ولما عزمنا على طبع هذا الكتاب رجعنا إلى الثلاث الطبعات ، فوجدناها جميعاً صورة واحدة ، لا تختلف واحدة عن الأخرى ، ورأيناها كلها قد ملئت تحريفاً وتصحيفاً . ولما كان السيوطي قد نقل كتابه - كما أسلفنا - من كتب اللغة ، فقد رجعنا في تصحيحه إلى ما عثرنا (۲) عليه من مراجعه الأصلية أولا ، ثم إلى المعجمات اللغوية ثانياً ؛ وصححنا مئات من الأخطاء التى كانت قد شوهت الكتاب وحالت دون الإفادة منه . والكتاب - كما هو معروف - كتاب في اللغة، يذكر كثيراً من مفرداتها وأمثالها وشعرها ؛ لذلك بذلنا فى ضبطه ما استطعنا من الجهد حتى تسهل قراءته ويتيسر فهمه. (۱) رجعنا إلى دار الكتب نرجو إطلاعنا على نسخ الكتاب المخطوطة ، فأجابنا التفات فيها أن المطبوعة الأميرية لا تختلف في حرف واحد عن النسخ المخطوطة من الكتاب . (۲) بعض مراجع المزهر مفقود أو غير مطبوع .
الجزء 1 — ص ٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.