موسوعة حلب المقارنة 01-03 — الصفحة ٩٦٢

1 من كلامهم ] : جو حلب ناشف وجو الشام رطب . اليوم الجو صافي . جو شباط بكون متقلب X J جوا : [ يقولون ] : لا تبقى برا ادخول لحوا ، من السريانية : جوان الداخل الباطن ، وضد برا . انظر : جوات 6 وانظر مجلة اللسان العربي : المجلد ۷ ج ۲ ص ٢٥ . ويدانيها في العربية: جو كل شيء: داخله وباطنه والجمع : الأجوبة ، وهم يقولون : الأجوبة والجوابات قال سيبويه : الجواب لا يجمع ، وقولهم : جوابات كتبي وأجوبة كتبي مولد ، وإنما يقال : جواب كتبي وقال أبو هلال العسكري : العامة تقول ، وهو خطأ جمع الجواب : جوابات وأجوبة لأن الجواب مثل الذهاب ، يريد أنه مصدر ، والمصادر لاتجمع) نقول : يقولون : طرحت الأسئلة ليكتب وفي « التاج : الجو : داخل البيت تحتها الأجوبة ، نرى أنها انسلخ عنها معنى المصدرية وغدت أسماء ، فنجيز نحن جمعها ، وبطنه : لغة شامية (( لاسيما والحاجة إليها ماسة • ويقولون في النسبة إلى « جوا » : الجواني، انظر مجلة الضياء : س ١ المجلد ۱ ص ۳۰۹ : جمع الجواب وهو ضد البراني . وفي متن اللغة » : جوانية : ضد برانية : وأجوبة مولد قديم . واستمدت التركية والأوردية : جواب واستمدت الألبانية من التركية جواب ويقولون في الحمام : جواني الحمام فقالت : ووسطانيا وبرانيا من استعاراتهم ] : يقولون في ماظاهره أجمل من داخله من الدور ومن الناس : من برا رخام ومن جوا سخام ( وقد يحرف جهلتهم الرخام » إلى « خام » ) . XHEVAP واستمدتها منها القرواطية فقالت : TEHEVAB. من أمثالهم ] : نص الكلام مالو جواب . السفيه مالو جواب والقرنبيط مالو شراب (معرب من التركية : المصري جوابو في تمر والشامي جوابو في كمر والحلبي جوابو عند أمو من أمثالهم ] : الشي ماهو بهر الورق البدق الباب بسمع الجواب القلب من جوا احترق (أصله : أنه لما مات النبي هر ورق الشجر حزناً عليه إلا ورق شجر الزيتون، ولما لاموه قال المثل ، ويلاحظ أن جوف شجره أسود ) . من تهكماتهم ] : فلان برا وجوا وبين الابواب . [ من أغانيهم ] : قومي وتمختري يازينه ياورد جوا الجنينه الجواب : عربية : الرد على سؤال والاعتراض . ، جوات : [ يقولون ] : جوات الجرة أثر زيت ، من جوا انظرها بعدها تاء لتيسير إضافتها ، أو من جوتا السريانية (الجيم تلفظ كافاً : اللب من كلامهم ] : جوات مغارتنا جان ما بيعلم جوات الإنسان غير الله . كبة مشوية جواتا شحم وجوز . ما [ من أمثالهم ] : لاتشوف باب أسود وحلاقو صفر ياما جواتو شي بنكت الدبر ۹۸
الجزء 3 — ص ٩٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.