·
.
البيض
ولزمو بيض، راح عند البقال وقال لو: عندك
باض .
(أي : بطيء في سيره) [
من تهكماتهم ] : البيض ما بنقلى
( بالهوا ) بدو سمن عربي ، فلان بسأل عن البيضة
واستمد الأتراك : بيضي الشكل . والبيض في العبرية : بيص (بالصاد المهملة) . منو باضا والجيجة منو جابا ، الديك الفصيح
X
وفي السريانية : بيعتا وبعنا ، وفي الكلدانية : مالبيضة بصيح ، ست وجاريتين على قلي بيضتين ،
بيعتا وبعتا
•
D
لسع ما فقست عنو البيضة وبدو يقص ويشبر ، والبيض في لهجة شمال المغرب : البيط . فلان بقيس البيض عالبانجان ، (أصله أن أحدهم ومن الغريب أن البيض في البلغارية يداني
>
>
.
كلما أحضر لوازم الطعام كانت امرأته غائبة عن البيت، واتفقا أن يقلبها من الحائط، وذات يوم قلب
لفظه العربية والعبرية ، فهو عندهم باييتسا ويقولون : بيض برشت . انظر : برشت البيض كما قلب من قبل البانجان ) . ما في متلو ويأكلون البيض مسلوقاً ومقلياً ومع العجة بقن الجيج ما عدا الريش والبيض ، وإذا غنى والمفركة ، كما يحشون طي كل كرة من كرات ذو الصوت البشع قالوا : كني اليوم
الكبة العنتابلية .
والدجاجة العادية تبيض سنوياً ۱۷۰ بيضة .
ه
XX
شارق بيض عبكرا (وقد يغمضون الكلام : كني
شارب بيت مي ، فيخيل إليه : بيض ني) ومن وينادي بياعه ] : بروك عالبيض ونقي
تهكمات قرية عندان : خميسياتك بيضات
(يريدون : مبتذلة)
وترو فقي يابيض! ومثله في البندورة: تروحي فرم يابندورة (!) . وفي كتاب ذكرياتي عن بلاد ألف ليلة من كناياتهم ] : ماشا الله على ذوقو في وليلة » : قيمة الثلاثين بيضة في حلب تعدل الأكل : بخلط اللبن بالدبس الحلو ، وبعدا بصب الفرنكين والربع عندنا في فرنسا ، في القرن ١٨ عليه الدبس رمان، وأخيراً بفقي فوقو بيض، وفي حمص وحماة يسمون الخميس الذي وتعا وشوفو وهو عم بياكل . أبو البيضة لاتفاقسو قبل خميس المشايخ : خميس البيض ، ويلعب (يريدون: لاتدخل في رهان مع من رأس ماله
x x
الأولاد فيه بالطقيشة . انظر : البياضة .
وانظر مجلة المشرق : س ۱۷ ص ۱۹۲ .
·
(ضعیف)
[ من استعاراتهم ] : لوقت ماحكلنا على
ومن عاداتهم ] : أن يكون عشاء الخوجة مطلوبنا بضنا بيضة حمرا وبيضة صفرا .
المطربة في الأعراس البيض ذهاباً منهم إلى أنه يجلو الصوت ويطريه ، والحقيقة أن أكثر
الخوجات يهوديات لا يأكلن من طعام غيرهم
و من خطبة الجمعة للزيني الحمصي : وارض اللهم عن السمن المحمى الذائب، إذا كان بيض
الدجاج عليه ساكب .
فلان ببيض بيض نعام من دبر حمام .
x
1 من اعتقاداتهم ] : لازم نحط تحت باط
الميت بيضة تما يقدر يسحب حدا مالعيلة معو
-·
[ من أمثالهم ] : لو كانت الدنيا بيضة
شرقا فرد واحد ، في شباط ثم البيض من عالبلاط ،
1 من تشبيهاتهم ]: كأنو ماشي على بيض لاتلفي فلاح على دارك بجيب لك بيضة بحرب
۲۱۲
الجزء 2 — ص ٢١٢