موسوعة حلب المقارنة 01-03 — الصفحة ٤٤٥

1 حسينا بحث » العربي ، کھا الشين ، فإن مقابلها الثاء يتحد به لفظاً ، ما خلا كعتمان في عثمان ، والأكثر فيه عثمان ، ومنه ومدلول بحش ) في السريانية عدا ( يحث » : فتش ، فحص ، بين ، برهن ، المثل الحلبي : ( الجمل بعتماني وما في عتماني » . والعتماني من نقود العثمانيين انتهينا الآن من الجذر الفعلي من « بحشوتا » ، حفر ، نکث ، نبش ، حرك ، هيج وبقي علينا أن نعالج ماردفه من لواحق : فأما انظر دليل الراغبين في لغة الآراميين للقس يعقوب أوجين الواو والتاء فشأنهما في السريانية شأن الياء والتاء في المصدر الصناعي في العربية : كالإنسانية متا " الموصل وكلها من أرومة البحث : والثاء من أحرف الروادف : اتخذ ضطع ردفت « أبجد » حتى » قرشت ) : هذا الترتيب الأوغاريتي : ردفته للتعبير عن الألفاظ استقات بها العربية وما إليها : كالصفوية واللحيانية ، " والهيولية ؛ هذا مع زيادة معنى التعظيم فنتصيد في لفظ ( الجبروت » مثلاً ثلاثة أمور : القدرة الماثلة في لفظ ( جبرا ) ٢- النسبة إلى هذه القدرة 6 تعظيم شأن هذه القدرة ، والأمران دون سواها من اللغات السامية ، اللهم إلا الخاء الأخيران ماثلان في الواو والتاء كافاً وتقرأ كافاً تارة وخاء فإنها ترسم عندهم وأثرت العربية عن السريانية طائفة من أخرى ، فواضع الروادف لم يدخل الخاء في هذه المصادر الصناعية جاءت على لفظها السرياني، روادفه على أنه مما استقلت به العربية ، إنما وضعه على أنه استدراك للفظ مستقل ويقابل الثاء في السريانية الشين باطراد ، منها : الناسوت واللاهوت والطاغوت والملكوت والرهبوت والكهنوت ... ة وإذا وإذا صح مذهبنا الرابع هذا الحقنا وعلى هذا فقد اتحدت بحش ) و ( بحث » بحثوت » بما تقدم ، وإن قلبت واوها ياء .. لفظاً كما اتحدنا معنى وأما الألف في ( بحشوتا ، فتذييل يتوفر وبحث العلم : هذا الحدث المعنوي الذي في كثير من أعجاز الأسماء الأرامية وسليلتها يقوم به جهاز الدماغ إنما هو في سبيله الأول من السريانية ، منها الكثير من أعلام الأماكن : الحدث المادي الذي يقوم به جهاز اليد : من كمعراتا وصيدا وقطنا وكفر روما ودللوزا تقليب التراب ليرى مافي داخله و درقيتا ، بمعنى : المغارة والصيد « أي : صيد ومكان ويقيني أن فعل ( بحبش » العامي منقول السمك ، وقرية الغدير ومكان اللوز ، من ( بحش » السرياني : بتكرار فاء الفعل دعماً الصعود : بحذف المضاف في الأخيرين وإبقاء والماعاً إلى أن الزيادة في اللفظ زيادة في المعنى ووزنها عندنا فعفل وعند الصرفيين فعلل . 6 أداة الإضافة وهذه الألف تلفظها السريانية الغربية بشكل وحكمتنا في نقلها من السريانية دون العربية ه ، أي أنها ترسمها ألفاً وتشكل الألف بضمة ، الفصحى أن العامية تبدل ثاء الفصحى تاء لاشيناً ، بينما تلفظها السريانية الشرقية ألفاً لينة : كالعربية. فتقول : تلاته وتفايه في ثلاثة وأثفية ؛ ومنه إذن فمعنى بحشوتا » : المحلة المنسوبة التعبير الحلبي : عمبتاوب من جوعو » إلى البحث الجليل ، يريدون : بحث العلم ، و « سكينتو متلمة » : على أنها قد تبدلها سيناً : وهو مذهب الجمهور عندنا
الجزء 2 — ص ٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.