موسوعة حلب المقارنة 01-03 — الصفحة ٤٣٨

بجاق من العربية : بج القرحة : شقها ، استعملوها بستانية بصباها قتلت ضبع، وكل بساتين قبلة مجازاً في كشف المساوىء . بنوا منها : انبج . من تهكماتهم ] : بيسكت وبيسكت وبعدا بيج بج . انظرها بيعرفوا وكانت دائماً تنقع كعكاتا التنورية حتى يبجيجول ، ولما بكونوا بيوما خابزين عالتنور تحاق : صيغة المبالغة على فعال من يحق ما بتاكل هالسخن التازة اللي بشتهيه قلبك ، كانت تقول : والقديمات أش أساوي فين ، بجايش : [ يقولون ] : بدي أعمل بتقيم هالسخنات حتى يصيروا يابسات وبتاكلن بيجايش معك : أنته تاخد وظيفتي وأنا باخد مجبجات وظيفتك . يريدون : المبادلة ، من التركية عن x ) وكتير ناس حياتن اعتادت على البجيجة ، الفارسية : بجايش : في محله ، أي : يكون موظف وما بطيب ألن إلا البؤس والحرمان مكان آخر . . D بجر : [ يقولون ] : هالقماش بيجر ، يجيج : [ يقولون ] : نقع الكعك حتى وسلفتي اشترت منو وبعدماخساتو يالطيف أش بجيج ، من العربية : رجل بجباج : ممتلىء قلب لونو . يريدون زوال اللون ، عربيه : نصل منتفخ ، وتبجيج اللحم : كثر واسترخي . لم الثوب ونقض ، أما بجر ففي العربية : البجرة : تستعمل العربية منه الماضي : يحبج ، ولم تنص على العيب مطلقاً وهم قيدوا العيب في زوال أنه شرب من الماء ما بوسعه أن يشرب حتى اللون دون غيره والصفة من بحر عندهم : انتفخ و استرخى . 6 البجران ومؤنثه : البجرانة ، واسم الفاعل : x x وفي السريانية : بجبوجيتا ( والجيم تلفظ بأجر وبأجره كافا) : الورم في الجسم من ( بجا » : سال ونبع ورشح جيج • 1 من كلامهم ] كلامو مبجيج ولونو من لوحاتهم ] : لا أزال أتصور نانتي أم أبوي في فراشا وشعرا الأبيض والمسبحة بإيدا على أن صديقنا الدكتور جلبي الموصلي يرى أن يجر من «فشر » الكلدانية بمعنى : زال واضمحل تبجر ولا تبجر من سبابهم ] : نعلة الله عليه لا تحل بجر : بنوا على فعل من بحر المتقدمة فقالوا : يجرنو الشمس وصار مبجر ومبجر ما بتحسن بتقوم على أجربها لأنو القولنج هألكا وشيخ داخل وشيخ طالع عم بقروا لا ، ومتى سمعت صوت الله أكبر بتشوفا بتفز وبتتوضا وبتصلي كأنو مافيا قلبة مالقلبات ، وهالوچ ببجق ، وشغلتو وعملتو وكارو البجق ، وإذا الملايكي الوديع ما بتقرا فيه أنو بزمانا لما كانت شاف بجاق أكثر منو بقتل حالو ، لم نجد بجق : [ يقولون ] : يحق لو يحقا ودايماً 1
الجزء 2 — ص ٥٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.