مجمل اللغة3.1 — الصفحة ٤٤

إنما سمي بذلك لأنه يُتَخَونُ ما عليه، أي: يتنقص، ج - عنايته بالظواهر اللغوية والصرفية : على الرغم من اختصار (مجمل اللغة تناول - ولو فقال : ما يَبْعُدُ ذلك ) (۱) . وقد أكد ابن فارس عربية بعض قليلا - بعض الظواهر اللغوية والصرفية، فمن هذه المفردات دفعاً لالتباس كونها مُعرَّبه كقوله : (التور الظواهر الإبدال كقوله : ( والأتنان لغة في الأتلان، وهو عربي، قال ابن دريد التور الرسول بين القوم، تقارب الخطى (١) ، ومنها أيضاً ظاهرة الأضداد كقوله : عربي)(۲)، وقد أورد ابن فارس بعض المفردات والمحانيق الإبل ،الضمر يقال : أحنقت إذا ضمرت ، الفارسية، وشرح معانيها فقال مثلاً : (والديابوب : ثوب له ويقال: هي السمان، وإنها من الأضداد) (۲)، ومنها سديان، وهو (فارسي) (۳). الإتباع (۳)، ووجدته ينقل في هذا الباب من ابن دريد كثيراً . خ - إحالاته : أكثر ابن فارس من الإحالات في كثير من المواضع، ومن الظواهر التي عني بها ابن فارس عنايته بالإفراد واعتاد ألا يذكر المادة التي يُحيل عليها، بل يكتفي والتثنية والجمع فإذا كانت النفظة مما لا واحد له، ببعض العبارات كقوله : (وقد فسرناه، أو وقد مضى، أو فإنه يشير إلى ذلك كقوله : الإبل) معروفة وليس لها واحد وهو مكتوب في بابه)(٤). من لفظها) (4) ، كذلك وجدته يُعنى بالنسبة في كثير من المفردات (٥). ويشير إلى المقصور والممدود في رسم الكلمات . ح - إشارته إلى المعرب ( والإحالة عنده على نوعين : أحدهما، أن يتشابه معنيا اللفظين فيحيل ورود اللفظ الثاني على الأول مبيناً أنه ذكره في الموضع الأول، ومثاله: (والتلع: الترع، وقد فسرناه) (۹) ، أي : مضى تفسيره ومعناه في (ترع)، أما وردت في مجمل (اللغة إشارات كثيرة إلى المعرب النوع الثاني فهو الذي يذكره في المعتل غالباً كقوله : من الكلام الأعجمي ، فهو يذكر أحياناً أصله الذي عُربَ (العُوَّة هي الصوت كتبناه ها هنا للفظ، وهو في بابه عنه كقوله : (الطراز) فارسي (معرب)(٦)، وربما يذكر مكتوب) (٦) ، يعنى أنه مكتوب فى (عوى)، إلا أننا لم اسمه في اللغة التي عُرِّبَ منها كقوله : (والمسوس : هو الذي يسمى بالفارسية باذَزَهى (٧)، وقد لا يذكر اللغة التي عُربَ منها كقوله : (القبج معروف، وهو معرب) (۸)، كذلك وجدته لا يجزم برأي في بعض المفردات من حيث عربيتها أو تعريبها فيقول مثلاً : (والخوان فيما يقال : اسم أعجمي، غير أني سمعت علي بن إبراهيم القطان يقول : سئل ثعلب وأنا أسمع أيجوز أن الخوان (۱) مجمل اللغة (اتن). (۲) مجمل اللغة (حنق)، وانظر أيضاً: (ره) وغيرها . (۳) مجمل اللغة (نيع). (٤) مجمل اللغة (إبل)، وانظر أيضاً: (اث) وغيرها . (٥) مجمل اللغة (أبو، أخو، كسر). (1) مجمل اللغة (طرز)، وانظر أيضاً: (كرج) وغيرها . (۷) مجمل اللغة (مس)، وانظر أيضاً: (جيز، دب) وغيرهما. (۸) مجمل اللغة (قبج). نجده هناك . ولعل كثرة الإحالات في مجمل اللغة) ترجع إلى عناية ابن فارس وحرصه على مراعاة صورة اللفظ في المفردة التي يذكرها . د ـ اهتمامه بالظواهر الطبيعية والإنساب : لم يقتصر ابن فارس على جمع المفردات التي تعين الباحث عن معنى لفظة ما، بل ضم في أثنائه كثيراً من الألفاظ الخاصة بأسماء الحيوانات والطيور والنباتات (۱) مجمل اللغة (خون). (۲) مجمل اللغة (تور). (۳) مجمل اللغة (دب). (٤) مجمل اللغة (تلع، وخصر، (٥) مجمل اللغة (تلع)، وانظر أيضاً: (خصر). (٦) مجمل اللغة (عو). ٤٤
ص ٤٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.