قصد السبيل فيما في اللغة العربية من الدخيل 01-02 — الصفحة ٥٩٦

F أي يا ست جهاتي، كناية عن تملكها له ولا يخفى أنه تكلُّف وتمحل، وإليه أشار بهاء الدين زهير (1) بروحي من أسميها بيتي فتنظرني النحاة بعين مَقْتِ يرون بأنني قد قلت لحناً وكيف وأنني لزهير وقتي ولكن غادة مَلَكَتْ . ستيك (٢) : مصغر ستي بالعجمية جهاتي فلا نَحْنُ إذا ما قلت ستي السُّجَّد : في قوله تعالى وادخلوا الباب سُجَّداً ) (۳) قال الواسطي : أي مُقنعي الرؤوس (٤) ، بالسريانية }} سجستان : بفتح السين (٥) وكسرها اسم مدينة من مدن خراسان، مُعَرَّب سيستان (٦)، وهو « سجزِي (۷) ويُفتح ، « وسجستاني » قال في القاموس : وعندي أن الصواب الفتح ، لأنه معرب سكستان » (۸) وسَك » يطلقونه على الجندي والحرسي ونحوهما، وسألت بعضهم عن جماعة من أعوان السلطنة، فقال بالفارسية : «سكان أمير (۹) أي هم كلاب الأمير، ولم يُرد الكلاب، وإنما أراد أجناد الأمير، وهذا مشهور (۱) البيتان في شفاء الغليل ( ١٥٠ ) . (۲) ضبطت في الأصل بضم السين وفتح التاء على هيئة التصغير العربية، وقد أثبتنا ما جاء في القاموس، إذ إنه الأصل المنقول عنه ( القاموس ستت ( ويؤيده أن علامة التصغير في الفارسية حرف الكاف دون تغيير في بناء الكلمة ( قواعد اللغة الفارسية ٣٢ ) . (۳) سورة البقرة آية (٥٨) ، والأعراف آية ( ١٦١ ) (٤) في ع « الروس » وهذا الشرح منقول بنصه من المهذب ( ٩٥ ) وعلق عليه الدكتور التهامي الراجي بأن الآراميين يقولون في ( عبد » و « ركع » و« سجد » Sgued (٥) هذا الشرح منقول بنصه من القاموس ) سجس ) ، ولم أجد غير الخفاجي في شفاء الغليل ( ١٤٥ ) ذكرها بفتح السين، بل الكسر قولاً واحداً ( انظر معجم البلدان ١٩۰/۳، والمشترك وضعاً ٢٤١، وتهذيب الأسماء واللغات ١٥٩/٢ ) . (٦) في الفارسية (سيستان) Sistan ) استينكاس (٧١٦ ) . (۷) في ع « سيجزي » وفي ت « سنجري » وكلاهما تصحيف والصواب ما أثبتناه اعتماداً على ما جاء في البلدان، والمشترك وضعاً والتهذيب للنووي، وهو المشهور في نسبة كثير من العلماء إليها، معجم وينطق في الفارسية سكزي Sigzi (استینگاس ٦٩١ ) . (۸) في ع ، ت « سكشتان » ، وقد أثبتنا ما جاء في القاموس ( سجس ) . (۹) في ع ، ت، « سنكاره »، وهو تصحيف والصواب ما أثبتناه اعتماداً على ما جاء في القاموس. وفي ۱۱۹
الجزء 2 — ص ١١٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.