النبي
(۱) : «لعلَّ أحدكم أن يكون ألحن بحجته ...»، أي أفطن لها وأغوص عليها؛ وذلك أن أصل اللحن أن تريد شيئاً فتوري عنه بقول آخر كقول العنبري وقد كان أسيراً في بكر بن وائل حين سألهم رسولاً إلى قومه، فقالوا له: لا تُرسل إلا بحضرتنا؛ لأنهم كانوا قد أز معوا غَزْوَ قومه فخافوا أن يُنذرهم، فجيء بعبد أسود، فقال :[ له : أتعقلُ؟ قال: نعم، إني لعاقل . قال : ما أراك كذلك، فقال : بلى، فقال : ما هذا؟ - وأشار بيده إلى الليل - فقال : هذا الليل قال : ما أراك عاقلاً. ثم ملا كفّيه من الرمل، فقال: كم هذا ؟ فقال : لا أدري وإنه لكثير قال أيما أكثر النجوم أم التراب ؟ قال : كل كثير . قال ](۲) : أبلغ قومي التحية، وقل لهم : ليُكرموا فلاناً – يعني أسيراً كان في أيديهم من بكر، فإن قومه لي مكرمون وقل لهم : إنَّ العرفج قد أدبي (۳)، وقد شكت النساء، وأمرهم أن يُعروا ناقتي الحمراء، فقد أطالوا ركوبها، وأن يركبوا جملي الأصهب، بآية ما أكلتُ معكم حَيْساً (٤) ، واسألوا الحارث عن خَبرِي. فلما أدى العبد الرسالة قالوا : لقد جُنَّ الأعور ، والله ما نعرف له ناقة حمراء، ولا جملاً أصهب؛ ثم سرحوا العبد، ودعُوا الحارث فقصوا عليه القصة؛ فقال : قد أنذركم؛ أما قوله : أدبى العرفج : يريد أن الرجال قد استلاموا(ه) ولبسوا السلاح، وقوله : شكت النساء، أي اتخذن الشكاء للسفر، وقوله : الناقة الحمراء، أي ارتحلوا عن الدهناء واركبوا الصَّمَّان وهو الجمل الأصهب، وقوله : أكلت معكم حَيْساً، يريد أخلاطاً من الناس قد غَزْوكم؛ لأن الحَيْس يجمع التمر والسمن والأقط . فامتثلوا ما قال، وعرفوا لَحْن كلامه، وأخذا هذا المعنى أيضاً رجل كان أسيراً تميم، فكتب إلى قومه شعرا (٦) : [ من البسيط] حلوا عن الناقة الحمراء أرحلكم والبازل الأصهب المعقول فاصطنعوا
في بني
(۱) الحديث أخرجه البخاري في كتاب الشهادات باب رقم: ۲۷ وأبو داود في كتاب الأقضية باب رقم: ۷ ، والإمام أحمد : ٣٣٢/٢ .
( ٢ ) الزيادة من الملاحن : ص ١٧ .
(۳) العرفج : شجر سهلي وأدبي العرفج خرج منه مثل الدبى، وهو أصغر الجراد والنمل القاموس :
( عرفج، دبی ) .
(٤) الحيس: الخلط، وتمر يخلط بسمن ،وأقط، فيعجن شديداً ، ثم يندر منه نواه، وربما حبل فيه
سويق القاموس : ( حيس)
(٥) استلام لبس اللامة للدرع القاموس : ( لأم ) .
(٦) الأبيات لرجل من بني تميم في أمالي القالي: ۷/۱ ، والملاحن لابن دريد : ١٧، وبلا نسبة في
اللسان : (بكر) .
•
٤٤٣
الجزء 1 — ص ٤٤٣