ومما ينبغي التنبه له والتنبيه عليه أن عدم معرفة اللغة ـ وبخاصة الغريب
เ
منها ـ وكذلك عدم معرفة المادة العلمية في المخطوط يوقعان في تخليط شديد، ووضع الكتب في غير فنونها، ومن ذلك، وهو كثير :
1 - كتاب إصلاح المنطق لابن السكيت يضعه بعضهم في علم المنطق، وإنما هو في صميم اللغة فإن المنطق هنا هو النطق، أي الكلام المنطوق، وهو مستعمل كثيراً في كلام الأوائل يقول أبو عبيدة معمر بن المثنى عن قولهم أكلوني البراغيث، يقول: سمعتها من أبي عمرو الهذلي، في
منطقه» (1) .
2 ـ كتاب المُرْدِفات من قريش، لأبي الحسن المدائني . وموضوع الكتاب : النساء القرشيات اللاتي أرْدَفْنَ زوجاً بعد زوج، أي تزوّجن واحداً بعد واحد، ولم يكتفين بزوج .واحد. فهذا وجه عنوان الكتاب ولكني سمعت أستاذاً جامعياً كبيراً يفسره على معنى النساء ذوات الأرداف أي الأعجاز ويقول ذلك في معرض التمدح بأن المؤلفين العرب طرقوا موضوعات في الحضارة (2) .
3 - المثلثات لقُطرب. موضوعه الألفاظ التي تضبط أوائل حروفها بالحركات الثلاث باتفاق ،المعنى مثل الرغوة»، أو باختلافه مثل «الجد» فهو في
(1) مجاز القرآن 11011/1.
(2) نشر شيخنا عبد السلام هارون هذه الرسالة ضمن نوادر المخطوطات» 58/1، وقد ذكر في المقدمة أنه نشرها عن نسخة وحيدة بالمكتبة التيمورية، وكان عنوانها : «رسالة المتزوجات من قريش ولكنه شكك في هذا العنوان وأثبت كلمة (المردفات» مما وجده من كتب مناكح الأشراف وأخبار النساء، وقد رأى أن هذه الكلمة هي التي تنطبق على موضوع
الكتاب أتم الانطباق . مقدمة هكذا ذكر في
الرسالة، ولكنه أخبرني مشافهة بعد ذلك أن كلمة «المتزوجات» هي الصواب؛ لأن معنى المتزوجة » الكثيرة الزواج، وأن هذا قد ورد في كلام للجاحظ . انتهى كلامه لي ـ رحمه الله - ولكنه لم يدلني على موضع هذا الكلام في كتب الجاحظ، ولكني وجدته في رسائل الجاحظ 129/2 ، قال : كانت عائشة بنت طلحة من المتزوجات» وعائشة هذه مذكورة في رسالة «المردفات» ص
.70
789
ص ٧٩٣