(١٥٢٤) القابس لا الفيشَةُ
والمبرد ، وأبو القاسم الزجاجي ، والصحاح ، ومعجم مقاييس
ويُطلقون على الأداةِ ذاتِ التَّعْتَيْنِ أو أكثَرَ ، تُوصَلُ اللغة ، والمحكم ، والمغرب ، والعباب ، والمختار ، واللسانُ ،
بالمَقْبِسِ لِتَسْتَمِدَّ مِنْهُ التيار الكهرَبيَّ ، أَسْمَ الفِيشَةِ . (المَقْبِسُ : والمصباح ، والقاموس ، والتاجُ ، والمد ، ومحيط المحيط الموضع الذي يُوصَلُ بهِ القابِسُ لاستمداد التيار الكهربي ) . وأقرب الموارد ، والمتن .
ولكن :
جاءَ في المجلد التاسع من مجموعة المصطلحات العلمية والفنية ، التي أَقَرَّتْها لجنة ألفاظ الحضارة ، بمجمع اللغة العربية بالقاهرة ، ووافق عليها مؤتمر المجمع ، بالاشتراك مع المجمع العلمي العراقي ، في الجلسة الخامسة للمؤتمر ، بتاريخ ٤ شباط ١٩٦٧ ، في المادة رقم ، أَنَّ المُؤتَمَرَ وافق على أَنْ نُطلِقَ اسْمَ القابس على تلك الأداةِ ، بَدلَّا مِن الفيشَةِ .
وروى ابن دريد عن الأصمعي أنهُ لا يُقالُ : فاضَ الرَّجُلُ ،
هي
6
لغه
ويُقالُ : فاضَت نفسه . ومِمَّنْ اكتفى بقولِ : إِنَّ جملة (فاضَت نفسه) تميم وحدَها : الفَرَّاءُ ، وأبو عبيدة ، وأبو زيد الأنصاري ، والصحاح ، واللسانُ ، والتاج، والمد ، والمتن الذي زادَ طينا أيضاً . أما أهل الحجاز وطى، فلا يُجيزونَ إِلَّا جملة (فاطتْ نَفْسُهُ) . قال الرَّاجِزُ دُكَيْنُ بن رجاء :
اجتمعَ النَّاسُ وقَالُوا عُرْسُ ولما ظهرت الطبعة الثانية من المعجم الوسيط ، عام ١٩٧٣ ،
ذُكِرَ فيها أن كلمةَ قد أصبحت مجمعية . القابس
فَقَتْ عَيْنُ ، وَ فَاظَتْ نَفْسُ
وقد رواه التاج بالصّادِ (فاضَت) .
(١٥٢٥) فاظ ، فاظتتْ نَفْسُهُ ، فَاضَ ، فَاضَتْ وجل المصادر تذكر جملتي (فاط) ، أو (فاظت نفسه) .
نفسه
ويخطئونَ مَن يقولُ : فاضَتْ نَفْسُهُ أَوْ رُوحُهُ (مات)
أو كِلتَيْهما بمعنى مات : أبو عمرو بن العلاء ، والليث بن سعدٍ ، والكسائي ، والفراءُ ، وأبو عبيدة ، واللحياني ، وأبو زيد
6
الأنصاري ، والأصمعي ، وابن الأعرابي ، وأبو حاتم
فيرى بعضُهم أنهُ لا يُقالُ: (فَاضَ الرَّجُلُ بَنَّةً كأبي عمرو بن السجستاني ، وابن السكيت ، والمازني ، والمبرد ، وأبو القاسم العلاء ، وابن السكيت ، والعُباب . ويُهمِلُ آخَرُونَ ذكر الفعل فاض بمعنى : مات كما فَعَلَ الأساس والوسيط .
ولكن :
الزجاجي ، والصحاح ، ومعجم مقاييس اللغة لا يُقالُ : فاظت نفسُهُ) ، والأَساسُ ، والعُباب ، واللسان ، والمصباح ، والقاموس ، والتاج، والمه ، ومحيط المحيط ، وأقرب الموارد ،
بنو ضَبَةَ وتميم وقيس وقضاعة تقول إن جملة فاضَتْ نفسُهُ والمتن ، والوسيط .
تعني مات.
ويقولُ بعض هؤلاءِ إِنَّ جملة فاظَ ، أَوْ فَاظَتْ نفسه
وجاءَ في النهاية : [وفي حديث الدَّجَالِ «ثُمَّ يكون على أَثَرِ أَفصَحُ مِنْ فَاضَ أَوْ فَاضَتْ نفسُهُ ، وأكثر استعمالاً .
مي
ويقولُ المغرب : فاضَت نفسه إذا مات ، و فاظ من غيرِ
ذلك الفَيْض» . قِيلَ : الفَيْضُ ها هنا الموتُ . يُقالُ : فاضَتْ نفسه : أي لُعابه الذي يجتمع على شفتيه عند خروج روحه . ذكر النفس . ويُقالُ : فاضَ المَيْتُ بالصَّادِ والظَّاءِ ، ولا يُقالُ : فاظَتْ نفسُهُ ونقولُ : فاظَتْ نفسُهُ تَفِيظُ فَيْظًا ، و فُيُوطًا ، وَ فَيَطَانًا بالظَّاءِ . وقالَ الفَرَّاءُ : قيس تقولُ بالضَّادِ (فاض) ، وطي وَفَيْطَانًا ، وَ فَيْظُوظةً .
تقولُ بالظَّاءِ (فاظ)] .
وربما قالوا : فاظت نفسُهُ تَفُوظُ فَوْظَا و فواطًا.
ومِمَنْ أَجازَ أيضًا قول جملة (فاضَت نفسه) ، أَوْ (فاض) ، ومن معاني الفعل فاظ ومشتقاته : أو كلتيهما بمعنَى : قَضَى نَحْبَهُ : الفَرّاء ، وأبو عبيدة ، وأبو زيد ( أ ) أفاظَهُ اللهُ : أماتَهُ . الأنصاري ، والأصمعي ، وابن الأعرابي ، وشَمِرُ بنُ حَمدَوَيْهِ ، (ب) أَفاظَهُ اللَّهُ نَفْسَهُ : أَمَاتَهُ .
الكتاب — ص ٥٣٢