معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة — الصفحة ٤٨١

٤٥٩ العُقْرُبانِ : الصحاح ، والعُباب ، واللسانُ ، والمصباحُ ، لم أَجِدِ الفعلَ (عاكس) في المعجماتِ يَحْمِلُ معنى الفعل (أَغاظ) والقاموس ، والتاج ، والمد ، ومحيط المحيط ، وأقرب المواردِ ، أَوْ أَزعَجَ) ، أَوْ أَثَارَ) . والمتن ، والوسيط . وأنكر أبو حاتم السّجستاني استعمال العُقْرُبانِ . ويُطلقون على الذكر أيضا اسم العُقْرُبانِ : اللسانُ ، والمد ، (۱۳۳۱) عَكَفَتْ هالة على تنقيح شِعْرِها 6 ويقولون : انعكفت هالة على تنقيح شعرِها ، والصواب : ، ومحيط المحيط ، وأقرب الموارد . ويُجيز الليث بن سعدٍ ، وابنُ جِنِّي ، والمدُّ العُقْرُبَ أَيضاً . عكفت على تنقيح شعرها ؛ أَي : أقبلت على تنقيح شعرها ، و العَقْرَبُ كُنْيتُها : أُمُّ عِرْبَط و أُمُّ ساهرةٍ . ولَزِمَتْهُ ، ولم تنصَرِف عنه . فقد قال سبحانه وتعالى في الآية ١٣٨ أمّا الأَرْضِ المُعَقْرِبةُ فهي ذات العقارب. ولا شك في من سورة الأعراف : فَأْتُوا عَلَى قومٍ يَعْكُفُونَ عَلَى أَصنام لَهُم ومِمَّنْ ذكر أيضًا أن عكف على الشيء معناه : أقبل عليهِ ، أن تأنيث العقرب هو أعلى من تذكيرها . أيتها الصّادُ ! كَفَى المرأةَ ظُلْما ، وكفاكِ تأنيث جُلّ الشرورِ ولزمهُ ، ولم ينصرف عنه : الصحاح ، ومُعجم مقاييس اللغة ، كالمصيبة ، والنائبة ، والنازلة ، والقارعة ، والحميات ومفرداتُ الرّاغب الأصفهاني ، والحريري في المقامة الكرجية ، ومعظم النكبات ، والحشرات ، والحَيواناتِ المؤذية ، كالضبع والنهاية ، والمغرب ، والعباب ، والمختار ، واللسانُ ، والمصباح ، والقاموس ، والتاجُ ، والمَدُّ ، ومحيط المحيط ، وأقرب المواردِ ، والأفعى ! (۱۳۲۹) عَفْرَبا الساعة 6 هنالك إبْرَتانِ في وجهِ كُل ساعة : قصيرة تُشير إلى الساعاتِ ، وطويلةٌ تُشير إلى الدقائق ، يُخَطِمُونَ مَنْ يُسَمِّيها عَفْرَنِي السَّاعَةِ ، ويقولونَ إِنَّ الصواب هو : مُثِيرا الساعة . ولما كانت مُشيرا السّاعةِ) غير مألوفة ، وكان (عقربا الساعة معروفين في العالم العربي كله ، ولما كان سَبْعَةٌ من المصادر الحديثة (لأنّ الساعةَ اختراع حديث نوعًا ما) قد ذكرت عَقْرَبَي الساعةِ : محيط المحيط ، ودوزي ، وأقرب الموارد ، و با دجَرُ ، والفرائد الدُّرِّيَّةُ ، والمتنُ (مُوَلَّدٌ) ، والوسيط (مُحدثَةٌ) . فإنّي أَرَى أنْ تقبل ما ذكرَتْهُ تلك المصادر السبعةُ عَن عَفْرَنِي الساعةِ ، ونطلب من مجامعنا الأربعة ، أو مِنَ اتحادِ المجامع والمتن ، والوسيط . وحذرنا القاموس ، والتاج، والمد من أن تقول : انعكف على الشيء . 196 وفعله هو : عَكَف عليه يعكف ، ويَعْكِفُ عَكفاً ، وعُكوفاً . وقد قُرِئَ الفعل المضارع يعكفون في الآية المذكورة آنفًا مضموم الكاف ومكسورها في القراءات السبع . (۱۳۳۲) المَلْهَى اللَّيْلِي لا عُلبَةُ اللَّيلِ ولا الكاباريه ويُطلقون على المكانِ الَّذِي يَلْهُو فِيهِ السُّبَانُ ليلا 6 اشتم اللغويةِ العِلميةِ العربية - زيادةً في تثبيت (عَقْرَبَي الساعةِ) - علبة الليل ، وهي ترجمة حرفية عن الفرنسية ، أو اسمه الفرنسي أن تقرر استعمال هاتين الكلمتين ، لتطمئن قلوب النقادِ مُعَرَّبا : الكاباريه . ولكن : اللُّغويّينَ ، الواقفين بالمرصاد لكل هفوة تصدر من أديب حُباً في إبقاءِ لغتِنا المحبوبة خالية من الشوائب ، قدر استطاعتهم . (۱۳۳۰) أَغاظَنِي لا عاكَسَنِي 6 جاءَ في المجلدِ الثَّالث عشرَ مِن مجموعة المصطلحات العلمية والفنية ، التي أقرتها لجنةُ ألفاظ الحضارةِ ، بمجمع اللغة العربية بالقاهرة ، ووافق عليها مؤتمر المجمع ، في جلسته الثالثة ، ويقولون : عاكَسَنِي فُلانٌ بأقوالِهِ اللاذعة وحَرَكاتِهِ بتاريخ ۱۷ شباط ١٩٧١ ، في المادة رقم ٤٤ ، أَن المؤتمر أطلَقَ الْمَوْعِجَةِ ، والصواب : أغاظني فلان ، أو أَزْعَجَني ؛ لأني على ذلك المكان اسم : الملهى الليل
الكتاب — ص ٤٥٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.