۵۳۰
ومن الطيب : المشك (١)
. العَنْبَرُ (٢) . الكَافُورُ (٣) . الصندل (٤) . القرنفل (٥) .
ه - فصل
في ما حاضرت به مما نسبه بعض الأئمة إلى اللغة الرومية الفِرْدَوسُ (٦) : البستان . القُسْطَاس (۷) : الميزان . السَّجَنْجَلُ (۸) : المرآة . البطاقة (٩): رقعة فيها رقم المتاع . القَرَسَطُون (١٠) : القَبَّان . الأضطرلاب (۱۱) : معروف . القُسْطَنَاس (۱۲) : صلاية الطيب . القَسْطَرِى ، والقُسْطَار (۱۳) : الجَهْبَذُ . القَسْطَل (١٤) :
(۱) المعرب ۳۲٥ ، وشفاء الغليل ۱۸۲ ، وهو دم ينعقد من دماء صغار الظباء، كما في تذكرة داود ٣٤٠/١
الألفاظ الفارسية
(٢) يقال هو طل يقع على البحر يتجمد ويلتقط ، كما في تذكرة داود ۲۷۳/۱ (۳) المعرب ۲۸٥ ، وعن الثعالبي في المهذب للسيوطى ۸۱ ، وانظر : معجم ١٣٦ ، وتذكرة داود ۳۰۲/۱ ، وآرثر جفری ۲۷۱ (٤) المعرب ۲۲۰ ، ومعجم الألفاظ الفارسية ۱۰۸ ، بالضاد أيضا وهو نبت كالجوز له ثمار كما في تذكرة داود ٢٥٥/١ (٥) انظر : المعرب ١٧٤ ، وهو شجرة كالياسمين ، كما في تذكرة داود ۲۹۱/۱ (٦) انظر : شفاء الغليل ١٤٨ ، والمعرب ٢٤٠ ( الفردوس : رومى أعرب ) والإتقان ١٤١/١ ، وتنوير المقباس ٢٥٠ ، وهو اختیار آرثر جفری ۲۲۳ ، وانظر : وفرنكل ١٤٩
(۷) بنص ماهنا في المعرب ٢٥١ ، ومعجم الألفاظ الفارسية ١٢٦ ، وشفاء الغليل ١٥٦ ، وفي الإتقان ١٤٠/١ ( القسطاس : العدل بالرومية ) وكذلك عند آرثر جفری ۲۳۹ ، ولا خلاف بين الميزان والعدل فالأول : مادى والثاني : مجازی ، انظر : فرنکل ٢٠٦
(٨) المعرب ۱٧٤ ؛ ۱۷۹ ، وانظر شفاء الغليل ۱۰۳ ، وتفسير الألفاظ الدخيلة في العربية ٣٤ ، وشرح ديوان امرئ القيس ق ۳۱/۱ ص ١٥ ، وفرنكل ۹۷ (۹) هي عند العنيسي في تفسير الألفاظ الدخيلة ۱۱ آرمية ومعجم الألفاظ الفارسية ٢٥ ، وعن الثعالبي في شفاء الغليل ٣٦ (۱۰) القبان هو الميزان ، كما في شفاء الغليل ۱۰۰ ، واللسان (قبن) ٣٥٢٣ ، ومعجم الفارسية ١٢٤ ، وبلفظ الثعالبي ، كما في التكملة للصغاني (قسطس) ٤١١/٣ (۱۱) وهى آلة لمعرفة الوقت ، كما في شفاء الغليل ۲٥ ، وتفسير الألفاظ الدخيلة ٣ ، وفيهما
اسطرلاب
الألفاظ
(۱۲) اللسان (قسطنس) ٣٦٢٨ ، والتكملة للصغانی (قسطس) ٤۱۱/۳ وحاشية ابن بري على
المعرب ١٣٤
(۱۳) هو رئيس القرية في شفاء الغليل وكما هنا في معجم الألفاظ الفارسية ١٢٥ ، وانظر :
المعرب ٢٦٣
(١٤) في شفاء الغليل ١٦٣ : هو غير عربي عربه المولدون ومبادئ اللغة ۳۰ ، واللسان (قسطل) ٣٦٢٨
الكتاب — ص ٥٣٠