الإفصاح في فقه اللغة - الصيعيدي غيرملون — الصفحة ٥

تصدير كلمة الكاتب القدير المرحوم الأستاذ عباس محمود العقاد في الطبعة الأولى كان من أماني التي أعربت عنها في مقالات نشرت في الصحف أن تُسْتَحْيَى كتب اللغة القديمة على أيدي جماعة من الأدباء يتناولونها انتخالاً وتقريبا حتى يعمّ نفعها وتستخرج ودائعها من تلك الخزائن المقفلة عليها، ففي اللغة العربية أشتات من هذه الكتب النفيسة، ينظر الناظر إليها وبه مس من الحزن على جهد أضاعه مؤلفوها، وعلى فوائد جليلة عسى أن أن تغتنم منها. وناهيك بلغة خدمها أبناؤها كأحسن ما تخدم اللغات، وجمعوا في كتبها كل ما اجتمع لهم من حضارة في المشرق والمغرب ما فاقتها حضارة قط في رفاهة العيش وسعة العمار. إن لدينا لهذه الكتب التي تعب فيها من تعب، وإنا لنعنت أنفسنا في الاستعارة والتكفف على أبواب اللغات؛ إنا إذن لكمن يملك الكنز تحت قدميه ولا يزال يمد اليدين مستجديًا فضلات المفضلين، وما قامت الدنيا كلها إلا على ادخار الجهود والانتفاع بكل مجهود، ففيم نهدر اليوم جهود السلف العاملين وهي منا على متناول الآخذ لا تكلفنا معشار ما كلفتهم قبلنا من . جلد وطول أناة؟ . ولم تمض إلا أيام على آخر مقال كتبته في هذا المعنى حتى علمت أن الأمنية التي تمنيتها وتمناها غيري تتحقق في كتاب من أوفى كتب اللغة وأولاها بالتعميم: كتاب المخصص لصاحبه ابن سيده صاحب الفضل على كل من كتب بعده في المعاجم - وأكثر المعاجم المطولة كتبت بعد القرن الخامس الذي عاش إلى ما بعد منتصفه - فسرَّني أن يولد هذا الكتاب القيم هذه الولادة الجديدة، ورجوت أن يكون به استحياء كلمات من اللغة كانت مفقودة في عالم الأقلام والألسنة. وأقل ما يقال فيه: إنه هبة كريمة أو تجديد لهبة منسية طال عليها الترك والإغفال؛ فهي زيادة في محصولنا كأنها جاءتنا من حيث لا نحتسب، وكل زيادة من هذا القبيل بركة لا تقابل إلا بالشكر والترح رحبت بهذا العمل الصالح، وسيرحب به كل من سمع به على اختلاف الآراء والدواعي التي تدعوهم إلى العناية باللغة. سيرحب به المحافظون لأنه تراث قديم يضن عليه بأن يُهجر في زوايا للكاتب، وأن ينتقل من صفة الكلام الحي إلى صفة الآثار المدفونة، وسيرحب به المجددون؛ لأنه يختصر لهم طريق التنقيب عن المفردات التي تكثر في اللغات الأفرنجية وتقل نظائرها في الفصيح المطروق من اللغة العربية. وسيرحب به كل مشتغل بترجمة في علم أو أدب أو صناعة لأنه لا يخلو أن يجد فيه طلبة كانت بعيدة مطوية فأصبحت قريبة ميسورة، وأصبح استعمالها بين من يتداولون هذا الكتاب مأنوسا غير مستغرب كما قد كانت.. والكتاب للطول وقف على الدارسين والمنقبين، ففي أسماء أعضاء الإنسان والحيوان للطبيب، وفي أسماء الأشجار والحشرات للعالم الزراعي، وفي أسماء الذوات والأعيان لكل عالم وباحث، وفي كل باب من الأبواب الكثيرة التي اشتمل عليها الكتاب، زاد لا يستغني عنه صاحب علم أو صناعة، دع عنك الأدباء الذين يكتبون في معارض شتى من المعاني والأوصاف. وخليق بهؤلاء جميعا أن يرحبوا بكتاب إن لم يكن وافيًا بكل ما يراد من اللغة فهو على الأقل كالدليل الذي يعين على الهداية ويريح من نصف العناء الذي يستقل به كل باحث على حدة.
ص ٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.