مقالات في اللغة والادب 01-02 — الصفحة ٧٩٣

أما لفظيا فهي إما اسمية وإما فعلية وإما مسبوكة من عناصر أخرى. بقى أن نتناول فى حدود المعنى الوظيفى ظاهرتين يتوقف عليهما الاقتصاد اللغوى هما تعدد المعنى الوظيفي ونقل اللفظ من قسم إلى آخر من أقسام الكلم. وأول ما نلاحظه فى ظاهرة النقل أن (إذ) تنقل من الظرفية التي لها بحكم الأصل إلى المصدرية كما في قوله تعالى: ﴿ رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا ) (سورة آل عمران: أى بعد أن هديتنا وإلى التعليل كما في قوله تعالى ( قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى إِذْ لَمْ أَكُن معَهُمْ شَهِيدًا ) (سورة النساء: (۷۲) أى لأنى لم أكن معهم. ومثل ذلك نجده في شأن (ما) الموصولة بحسب الأصل إذ تنقل إلى أستعمال الحروف والأدوات فتكون أستفهامية أو شرطية أو تعجبية أو مصدرية أو زائدة فيتعدد معناها في نطاق الحرفية وبذا تتحقق بها الظاهرتان معا وهما النقل من المصدرية إلى الحرفية وتعدد المعنى في نطاق الحرفية. هذا هو الشأن في المفردات أما نقل نمط الجملة من معنى إلى معنى آخر فهو أيضا من وسائل الأقتصاد في اللغة. فلو نظرنا إلى تركيب جملة مكونة من فعل وفاعل أو مبتدأ وخبر لنسبنا التركيب إلى معنى الجملة الخبرية حتى إذا دققنا في دلالات السياق فربما وجدنا الجملة على معنى الطلب كالأمر فى قوله تعالى : ( وَالْمُطَلَّقَتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَثَةَ قُرُوءٍ ﴾ (البقرة : (۲۲۸) أو الدعاء في قوله ( أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّلِمِينَ ﴾ (هود: (۱۸) وقولنا "رعاك الله " أو "بارك الله فيك" كما يستعمل هذا النمط في دلالة على الشرط كما في قوله تعالى: ﴿ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ﴾ (البقرة : ٢٧٤) وقوله : وَالْذَانِ يَأْتِيَنِهَا مِنكُمْ فَقَاذُوهُمَا ) (النساء : (١٦) . وكذلك يستعمل هذا النمط في معنى العرض نحو ( قَالَ يَنقَوْمِ هَؤُلَاءِ بَنَاتِى هُنَّ أَظْهَرُ لَكُمْ ) (هود: (۷۸) وفى معنى الالتزام والتعاقد كقول موسى لشعيب : ذَالِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ﴾ (القصص : ۲۸ ) ولإفادة التعجب نحو ﴿ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٍ عُجَابٌ ) (ص: ٥) أما النمط الخبرى المنفى فينتقل إلى الدعاء نحو ( فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ﴾ (البلد: (۱۱) وإلى النهى نحو: فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِ ) (البقرة : ١٩٧). وقد يخرج النمط - ٣٠٦۔
الجزء 2 — ص ٣٠٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.