وقَوْلُ النَّبيِّ (٤٨) - صلّى الله عليه وسلَّم - : نَزَلَ القُرْآنُ عَلى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
كُلُّها شَافٍ كافٍ . قال ابو عُبَيْدٍ (٤٩) : يَعْني سَبْعَ لُغَاتٍ من لُغَاتِ [٢٥/ب] العَرَبِ ، وليس معناه أنْ يكونَ في الحَرْفِ الواحِدِ سَبْعَةُ أَوْجُهِ ، ولكنْ يقول : هذه اللُّغَاتُ السَّبْعُ مُفَرَّقَةٌ في القُرْآنِ ؛ فَبَعْضُه بِلُغَةِ قُرَيْشٍ وبَعْضُه بِلُغَةِ هُذَيْلٍ وبَعْضُه بِلُغَةِ هَوَازِنَ وبَعْضُه بِلُغَةِ أَهْلِ اليَمَن . ومِمّا يُبَيِّنُ ذلك قَوْلُ ابنِ مَسْعُودٍ (٥٠) ـ رضي الله عنه - : إنّي قد سَمِعْتُ القَرَأَة فَوَجَدْتُهم مُتَقَارِبِيْنَ فَاقْرَأْوا كما عُلِّمْتُم ؛ أَنَّما هو كقَوْلِ أَحَدِكُم : هَلُمَّ وتَعالَ وأَقْبِلْ . والحَرْفُ : النّاقَةُ الصّامِرَةُ ؛ تَشْبِيْهاً لها بِحَرْفِ السَّيْفِ ، وكان الأصمعي يقول (٥١) : الحَرْفُ : النّاقَةُ المَهْزُولَةُ ، وقيل : الحَرْفُ النّاقَةُ العَظيمةُ يُشَبِّهونها بِحَرْفِ الجَبَل ، قال ذو الرمة :
جُمَالِيَّةٌ حَرْفٌ سَنَادٌ يَسُلُّها وَظِيْفٌ أَزَجُ الخَطْوِ ظَمْآنُ سَهْوَقُ وقال الأصمعي : يُقال هو يَحْرِفُ لِعِياله : أي يَكْسِبُ من هاهنا وهاهنا ؛
مِثْلُ يَقْرِفُ .
وحكى ابو عُبَيْدَةَ : حَرَفْتُ الشَّيْءَ عَن وَجْهِهِ حَرْفاً .
ويُقال : مالي عن هذا الأمْرِ مَحْرِفٌ ومالي عنه مَصْرِفٌ - بمعنى واحِدٍ - :
أي متنحى ، ومنه قَوْلُ ابي كَبيرِ الهُذَلي :
أَزُهَيْرَ هَلْ عَن شَيْبَةٍ من مَحْرِفِ أَمْ لا خُلُودَ لِباذِلٍ مُتَكَلِّفِ(٥٣)
ويُروى : « من مَصْرِفِ »
(٤٨) الفائق : ٤٦/١
(٤٩) غريب الحديث : ١٥٩/٣ - ١٦٠
(٥٠) غريب ابي عبيد : ١٦٠/٣
(٥١) الكنز اللغوي - كتاب الابل - : ٠٣
(٥٢) ديوان ذي الرمة : ١/ ٤٧١ ، وفيه ( ريان سهوق ) :
(٥٣) ديوان الهذليين : ١٠٤/٢ .
ص ٨٦