فإِنْ أمُتْ حَتْفَ أَنْفِي لا أُمُتْ كَمَداً
على
الطَّعَانِ وقَصْرُ العَاجِزِ الكَمَدُ (٤)
قال ابو أحمد الحَسَنُ بن عبدِ الله بن سَعِيدٍ العَسْكَرِيُّ : أَنَّمَا خَصَّ الأَنْفَ لأنَّه أَرادَ أَنَّ رُوْحَه تَخْرُجُ مِن أنْفِهِ بِتَتَابِع نَفَسِه لأنَّ المَيِّتَ على فِرَاشِه مِن غَيْرِ قَتْل يَتَنَفَّسُ حتى يَنْقَضِيَ رَمَقُه ، فَخَصَّ الأَنْفَ بذلك لأنَّ من جِهَتِهِ يَنْقَضِي الرَّمَقُ . وقال غيره : انَّما قيل له ذلك لأنَّ نَفْسَه تَخْرُجُ بِتَنفُسِه مَن فِيْهِ وَأَنْفِه ، وغَلَّبَ أَحَدَ الاسْمَيْن على الآخَرِ لِتَجَاوُرِهما ، وانْتَصَبَ حَتْفَ أنْفِه على المَصْدَرِ كأَنَّه قيل : مَوْتَ أنْفِه ، ولا يُبنى من الحَتْفِ فِعْل . ويُقال - أيضاً - : ماتَ حَتْفَ فِيْهِ وحَتْفَ أنفيه ، قال :
إِنَّمَا المَرْءُ رَهْنُ مَيْتٍ سَوِيّ حَتْفَ أَنْفَيْهِ أو لِفِلْقِ طَحُونِ (٥) ويَحْتَمِلُ أنْ يكونَ المُرَادُ : مَنْخِرَيْهِ ، َويَحْتَمِلُ أنْ يكونَ المُرَادُ أَنْفَه وفَمَه فَغُلبَ الأنْفُ للتَّجَاوُرِ . وفي حَدِيثِ قَيْلَةَ (٦) - رضي الله عنها - : فَتَمَثَّلَ حُرَيْثُ - رضي الله عنه ـ فقال : كُنتُ أنا وأنتِ كما قال (۷) : حَتْفَها ضَأْنٌ تَحْمِلُ بِأَخْلافِها وأَصْلُهُ : أَنَّ رَجُلًا كان جائعاً بالبَلَدِ القَفْرِ فَوَجَدَ شاةً ولم يكُنْ مَعَه ما يَذْبَحُها به ، فَبَحَثَتِ الشَّاةُ عن مُدْيَةٍ فَذُبِحَتْ بها ، فَضُرِبَ مَثَلاً لِمَنْ أَعَانَ على نَفْسِهِ بِسُوْءِ
تدبيره .
والجَمْعُ : حُتُوفٌ ، قال حَنَشُ بن مالك :
فَنَفْسَكَ أَخْرِزْ فَإِنَّ الحُتُوفَ يَنْبَأنَ بالمَرْءِ في كُلِّ وادِ(۸) وقال لبيد - رضي الله عنه - يَصِفُ بَقَرَةً :
(٤) البيت لقطري في التاج .
(٥) البيت - بلا عزو - في التاج
(٦) الفائق : ١٠١/٣
(۷) هذا القول مثل ، وقد ورد في مجمع الأمثال : ۲۰۱/۱ ، ونصه فيه ( حتفها تحمل ضأن الخ ) .
(۸) البيت لحنش في الصحاح واللسان والتاج .
۸۱
ص ٧٧