المعرب والدخيل والألفاظ العالمية دراسة نقدية تأصيلية في تاج العروس - الصفار - ط العلمية غير ملون 01-02 — الصفحة ٥٩٦

٣٩٤ القِسمُ الثَّالِثَ عَشَرَ من (أرك) إلى (يلمق) الرُّرْمانِقَةُ (Vε زرمنق ۱۹۳/۱۳ علي شيري، ٤٠٢/٢٥ الكويتية عبرانية الزُّرْمانِقَةُ بالضم: جُبَّةُ صُوفِ، نَقَله الجَوْهَرِيُّ، ومنه الحَدِيثُ أَنَّ مُوسَى - عليه السّلامُ - لَمَا أَتَى ، فرعون أتاه وعليه زُزْمانِقَة، يعني جُبَّةَ ،صوف، قال أبو عبيد : أراها عبرانية، قال: والتفسير هو في الحديث، ويُقال: هو فارِسِيُّ مُعَرَّبُ أشْتُر بانَة أَي مَتاعُ الجمَّالِ، كما في الصحاح وفي النهاية، أي متاعُ الجَمَلِ. (VO الزريقة أعجمية زرنق ١٩٤/١٣ علي شيري، ٤٠٤/٢٥ الكويتية قالَ مُحَمَّدُ بن إسحاق بن خُزَيمَةَ الزَّرْنَقَةُ : الدِّينُ، وكانَت عَائِشَةُ - رضي الله عنها. تَأْخُذُ الزَّرْنقَة. كأَنَّه مُعَرَبُ (زَرْنَهُ)، أي الذَّهَبُ. (٧٦ الزرنيق زرنق ١٩٤/١٣ علي شيري، ٤٠٣/٢٥ الكويتية الزرنيقُ ، بالكسر : الزرنيخ، وكلاهما مُعَرَّبٌ، قال الشاعِرُ : مُعَنَّز الوَجْهِ في عِرْنِينَه شَمَمٌ كأَنَّما لِـ یط ناباه : تاباه بززنيق الزليق - شيفته رَنك (۷۷ زلق ۱۹۸/۱۳ علي شيري، ٤١٤/٢٥ الكويتية فُسِر بفارسيته الزليقُ، كقبيط: الخَوجُ الأَمْلَسُ. قال الجوهري: يُقالُ له بالفارسية (شِيفْتَهُ رَنْك)، قلت: ويُعْرَفُ الآنَ بالزَهْرِي. (YA الزندوق الزنديق زندق ۲۰۱/۱۳ علي شيري، ٤١٨/٢٥ الكويتية أعجميان الزندوقُ، بالصّم: أهْمَلَه الجَمَاعَةُ، وهو لغة في الصندوق... قال شيخنا: تغايره مع الزنديق باخْتِلاف الزوائد لا يقتضى إفراده بالترجمة، وأصولُ كُلّ منهما زدق أو زندق، فالأولَى جَمعُهُما في ترجمةٍ واحدةٍ، إلا أن يقال: الزُّنْدوقُ عربي، ووَرَدَ في كلامهم، والزندِيقُ : لَفْظُ أَعجمي؛ ففرقهما لذلك، وفيه نظر.
الجزء 2 — ص ٣٩٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.