المعرب والدخيل والألفاظ العالمية دراسة نقدية تأصيلية في تاج العروس - الصفار - ط العلمية غير ملون 01-02 — الصفحة ٥٧٧

القِسمُ الثَّالِثَ عَشَرَ) من (أرك) إلى (يلمق) ۳۷۵ على أنه معروف قبل بني أمية، ومعنى الحديث: أي سَبَق قوله فيه وفي غيره من جنسه. وقيل: أي لم يكن في زمانه. فتأمل. وحاذق باذق: إتباع لـه وممـا غـرب مـن هـذا التركيب البيادِقَةُ: هم الرَّجالة ، وهي تَعريب (بيادِه)، ومنه بَيذَقُ الشَّطرنج... وفي غزوة الفتح جعل أبا عبيدة على البَيادِقَةِ هُم الرَّجَالَة، واللفظة فارسية مُعَرَّبَة، سُمُوا بِذلكَ لِخِفَّة حركتهم. وأنَّهم ليس مَعَهُم ما يُثقِلُهم. وقال الخَارْزَنجي: البَذْقُ: الدَّليلُ في السَّفَرِ كالبيدق، أو هو الصغير الخفيف. وفي التكملة: الصغيرُ الخَفيف. برزق ٣٦/١٣ علي شيري، ٧٥/٢٥ الكويتية البرازيق فارسي معرب البرازيق الجماعات، كما في الصحاح، وفي المُحكم من الناس، الواحد برزيق، كزنبيل قال ابن دريد: هُوَ فارسي مُعرّب، أو هُم الفُرسان، نقله ابن دريد، أو جماعات خيل، وهذا نقله الجوهري... * من الفارسية "بزوز" أي اصطفاف الخيالة والرجالة من العسكر على شكل حَلَقة ) ، أو الجماعات من الناس، أو جماعات الخيل دون الموكب. (A برق ۱۸/۱۳ علي شيري، ٥١/٢٥ الكويتية البرق معرب فارسي البَرَقُ مُحرَّكَةً : الحَمَلُ، مُعرَّب (بَرَهُ) بالفارِسِيَّةِ... وقالَ الفَرَّاءُ : البَرَقُ: الفَزَعُ. زادَ غَيْرُه: والدَّهَشُ والحَيْرَةُ.. (۹ الإستبرق معرب عن سرياني أو فارسي برق ۱۸/۱۳ علي شيري، ٦٨/٢٥ الكويتية الإستبرق، بالكسر : الدِّيباج الغَلِيظُ ... وهو فارسي مُعَرب هنا، نَقَلَه الجَوهَرِيِّ هَكَذَا، عَلَى أَنَّ الهمزة والتاء والسين من الزوائد، وذَكَرَها أيضاً في السِّين والرّاء، وذَكَرَها الأَزْهَرِيُّ في خماسي القافِ على أَنَّ هَمْزَتَها وَحْدَها زائِدَةً، وقال: إنَّها وأَمثالها من الألفاظ حروف غريبة، وقع فيها وفاق بين العربية والعَجَميةِ. قال ابن الأثير : وهذا عِندي هو الصواب، ثم اخْتَلَفُوا فيه، فقيل: إنه مُعَرَّب اسْتَرْوَه ، وهو نَصُّ ابن دُرَيْدٍ في الجَمْهرة في باب ما أخذ من السريانية، ووقع (1) المعجم المفصل: ٠٧٩ (۲) يُنظر الصحاح ٣٩/١ والقاموس المحيط ٤٤٥/٢ واللسان ١٤/١٠.
الجزء 2 — ص ٣٧٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.