القِسْمُ الأَوَّلُ من (أرب) إلى (يرنا)
١٥) جل
جل : طبعة الكويت ٦٠/١ (خطبة الكويتية):
الجل
فارسي معرب
۵۹
الجَل : بالفتح : [فسروه] بالياسمين والورد أبيضه وأحمره وأصفره، والواحدة بهاء واختلفوا فيه، فقيل : إِنَّ اللفظة مُعرَّبة عن الفارسية، ومعناه عندهم الزهر مطلقا، من أي شجر كان، ويُصرف غالبا في الإطلاق عندهم إلى هذا الورد المعروف بأنواعه الثلاثة: الأحمر والأبيض والأصفر .. [ثم قيل إنَّه نوع من الزهر كالنرجس والياسمين ثم قيل : إنَّ الجُلّ إنما يُطلق على الياسمين والورد فقط".
*
" في الفارسية "كل" بالضم، قال الأعشى:
و
اهدنا الجـ
١٦) جلب
ـلُّ والياس
سمعات بِقُ ـن والمـ
الجلاب
جلب ٣٧٠/١ علي شيري، ١٧٦/٢ الكويتية
فارسي معرب
أنه كان
الجلاب: والجُلاَبُ كزُنّار... ماء الورد، وهو فارسي مُعرب، وقال بعض أصحاب المعاني والحديث، كأبي عبيد وغيره إنما هو الحلاب بكسر الحاء المهملة لا الجلاب وهو ما يحلب فيه لبن الغنم كالمحلب سواء، فصُحِفَ فقال جلاب، يعني يغتسل من الجنابة في ذلك الحلاب وقيل: أريد به الطيب أو إناء الطيب، وتفصيله في شرح البخاري للحافظ ابن حجر - رحمه الله تعالى.
الجلاب مُعَرَّبُ كُلاب، وكُلاب بضم الكاف الفارسية .
(۱۷
جوب
جوب ٣٨٦/١ علي شيري، ٢٠٩/٢ الكويتية
جوبان
فارسي معرب
جُوَبانُ بالضَّمّ: (ة) بِمَرْوِ الشَّاهِجَان: مُعَرَّبُ كُوبَانَ؛ مَعْنَاهُ حَافِظُ الصَّوْلَجَانِ.
(۱) يُنظر مُعجم ما استعجم للبكري الأندلسي، مكتبة أهل البيت إيران ۲۰۰۳. ج ٢ ص ٥٢٩. والمُسمِعاتُ: القيان. القصاب أوتار العود وقيل هي جمع قاصب، أي زامر.
( ٢ ) يُنظر هامش علي شيري، المكان نفسه.
الجزء 2 — ص ٥٩