۱۹۰
مُلحق
قديماً في العصور البابلية والآشورية، إذ وردَ ذِكرُها في كتابات الملك البابلي الشهير نبوخذ نصر (٦٠٥ - ٥٦٢ ق. م . ( بهيئة "تكريتا" وبالمقاطع المسمارية " تك - ري - أي - تا " وذُكر الاسم نفسه أيضاً في أخبار هجوم الماديين على العاصمة الآشورية "آشور" في العام ٦١٥ ق. م. وسُميت تكريت أيضاً، أو جزء مهم منها، "برتا" كما جاءت في جغرافية بطليموس القرن الثاني الميلادي) بدلاً من تكريت، وهي تسمية مأخوذة من اسم قلعة تكريت الشهيرة التي كانت في العصور القديمة، ويُطلق على اسم القلعة في البابلية والآشورية "برتو" ، وهو أصل التسمية الثانية لتكريت(١).
دجلة قال طه باقر: من المُرَجّح كثيراً أنّ اسم دجلة الشائع في اللغات الأوربية مأخوذ من الفهلوية تير" گاه Tir - Gah التي قيل: إنّها تحريف أو ترجمة لمعنى اسمه العراقي القديم الذي فُسّرَ في المعجمات المسمارية القدمي بالنهر الجاري أو النهر السريع.
11
(۲)
الفُرات وَرَدَ اسمُ الفُرات بالصيغة الأكادية " پوراتو (Puratu) ومن ذلك الصيغة العربية (الفُرات)، وقيل أيضاً: إنّه يعني (الفرع) أو (الرافد) أو (الماء العذب)، ويُضاهي ذلك المعنى الذي أورده اللغويون العرب (۳).
(۱) من تراثنا اللغوي" ص ١٧٠ .
(۲) أي أنه ترجمة لـ (Idigna) التي منها التسمية العربية والعبرانية "هداقل" وهو في اللغة الحورية "أرزنح" أو "أرزنخ" (Aranzakh). يُنظر من تراثنا اللغوي" ص ١٦٩ و ١٧٠.
(۳) يُنظر : "نفسه"، ص ١٦٤ .
الجزء 1 — ص ١٩٠