ا بن مالك الجياني، رواية محمد بن أبي الفتح البعلي. وكتاب : « المنتخب غريب كلام العرب لعلي بن الحسن الهنائي، المعروف بكراع النمل. وكتاب : ليس في كلام العرب للحسين بن أحمد بن خالويه ، « والبارع في اللغة» لأبي علي اسماعيل بن القاسم القالي . و كتاب الإبدال » ليعقوب بن السكيت، ويدل عليـه عنـوانه، وفـيـه حـصـر للكلمات التي يبدل فيها حرف مكان حرف، ويبقى المعنى ثابتا، ونهج فيه منهج المعاجم .
وهذا كله قليل من كثير ، وهو يؤكد أهمية اللغة العربية، وجاذبيتها للعلماء لخدمتها ، لكثرة المجالات المهيأة فيها لذلك . وما كتب حتى الآن لا يُعد نهائياً في هذه الجوانب، وإنما يتوقع أن يستمر العلماء يتلمسون سبل خدمة اللغة على هذا
،
المنهاج. ومن هذا المنطلق أجد نفسي مشدوداً لكل محاولة لخدمة اللغة العربية، أو الدفاع عنها أو بيان ،قوتها أو جمالها، أو تبيان الطرق السليمة للاستفادة منها، أو الإفادة بها؛ لهذا التفتُ إلى المجهود الذي بذله الاستاذ محمد أديب عبدالواحد جمران في محاولته خدمة اللغة العربية أسوة بمن سبقوه في مجال المعاجم، وقد اختار عنوانا يدل على ما سوف يندرج تحته من عمل، وسماه : «المعجم في الأساليب الإسلامية والعربية»، وأرجو أن يجد مكانه قريباً بجانب ما يوجد على
رف المعاجم العربية اليوم، وأن يكون فيه من الفائدة ما أمله مؤلفه .
والله الموفق والهادي إلى سبيل الرشاد
بچه اویز اخلاط
۱۴۱۹
المقدمات — ص ٩