المعجم في الاساليب الاسلامية والعربية — الصفحة ٧٤

۲۱ - أَرِبْتَ عَنْ ذِي يَدَيْكَ هذا أسلوب من أساليب الدعاء على الرجل، وهو أسلوب عربي قديم، استعمله عمر بن الخطاب رضي الله عنه . قيل : إِنه نَقمَ على رجل قولاً قاله، فقال له : ( أربت عن ذي يديك ) وهو دعاء عليه بأن تسقط آرابه، وهي أعضاؤه. معناه : قال ابن منظور : معناه ذهب ما في يديك حتى تحتاج (۱) . وقال أبو عبيد : أي سقطت آرابك من اليدين خاصةً ( ۲ ) . وقيل : سقطت من يديك (۳). وقال ابن الأثير : خَرَرْت عَنْ يَدَيْكَ ( ٤ ) . وقال الزمخشري : معناه مُنعت عمّا يصحب يديك، وهو ماله، ومعنى (أربت من يديك ) نَشَأَ بخلُكَ من يديك، والأصل فيما جاء في كلامهم من هذه الأدعية، وهم يريدون المدح المفرط والتعجب للإشعار بأن فعل الرجل أو قوله بالغ من الندرة والغرابة حتى يَدْعُو عليه، ثم كَثُرَ ذلك حتى استعمل في كل موضع استعجاب (٥) لغاته : جاء هذا الأسلوب في كلام العرب على أكثر من لغة، وعليه فقد روي حديث عمر روايات اختلفت باختلاف لغات الأسلوب، فكانت : - أَرِبْتَ عن ذِي يَدَيْكَ. (۱) اللسان : أرب . (۲) غريب الحديث : ٣٤٩/٣ . (۳) اللسان : أرب والأفعال لابن القطاع : ١ / ٣٣ . ( ٤ ) عن اللسان : أرب . ( ٥ ) الفائق : ١ / ٣٤-٣٥ . ٦٤ -
الكتاب — ص ٦٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.